Ga naar de inhoud
Sonorarium

Audio transcriberen: Engels

Onze AI herkent het Engels automatisch en transcribeert het met tijdstempels. Je kunt de taal ook zelf opgeven om de nauwkeurigheid nog verder te verbeteren.

Taal van de audio
Zonder kaart Verwijderd na 7 dagen Privé

Engels

Transcriptie in het Engels

Whisper is getraind met honderdduizenden uren meertalige audio. De nauwkeurigheid hangt af van de taal en de audio: ze is erg hoog in talen als Engels, Spaans of Russisch en lager in andere, daarom hebben we een editor om de tekst te corrigeren voordat je hem exporteert. Als de audio het Engels met een andere taal mengt, kies dan de hoofdtaal.

Engelse opnames met een Nederlandse interface

De site en de interface zijn in het Nederlands, maar de opname kan in elk van de meer dan 60 talen zijn. Kies Engels (of laat automatische herkenning aan staan) en de tekst komt in het Engels, zonder vertaling.

  • Duidelijk Engels (colleges, webinars, podcasts, video's): het beste geval. Engels hoort bij de talen met de hoogste nauwkeurigheid; met een heldere opname heeft de tekst meestal maar kleine correcties nodig.
  • Accenten: Brits, Amerikaans, Australisch, Indiaas en andere varianten worden getranscribeerd zonder dat je er een kiest. Een sterk accent, snelle spraak en achtergrondgeluid geven meer fouten.
  • Engels met een Nederlands accent: meestal goed te volgen voor het model, maar controleer bij snelle spraak en vakjargon de eigennamen en afkortingen.
  • Vergaderingen met Nederlands en Engels door elkaar: wordt vooral Nederlands gesproken, kies dan Nederlands; vooral Engels, kies dan Engels. Losse woorden uit de andere taal worden meestal goed herkend.

Vergaderingen, cursussen en video's in het Engels

Engels wordt vooral opgenomen bij vergaderingen en trainingen. Teams-opnames en Zoom-opnames upload je als MP4 of M4A, en een opgenomen webinar of college kan tot 2 GB en 5 uur per bestand zijn.

Een voorbeeld: een vergadering van een uur past in het pakket van 120 minuten voor € 6, en met het pakket van 300 minuten voor € 14 transcribeer je vijf van die vergaderingen. Minuten vervallen niet en de eerste 15 minuten zijn gratis na het aanmaken van je account. De prijzen staan op de prijzenpagina.

Wat je krijgt en wat niet

  • Een transcriptie in het Engels met tijdstempels, die je in de editor bijwerkt met gesynchroniseerde audio.
  • Export naar Word, TXT, SRT en VTT (vraagt een gratis account). Engelse SRT-ondertitels kun je meteen in YouTube zetten.
  • We vertalen niet naar het Nederlands: je krijgt de tekst in de taal van de opname.
  • We labelen sprekers niet automatisch.

Het Engels in cijfers

Sprekers
Meer dan 1,4 miljard
Waar wordt het gesproken
Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Ierland, Nieuw-Zeeland, India en Zuid-Afrika
Herkende varianten
Engels (Verenigde Staten), Engels (Verenigd Koninkrijk), Engels (Australië) en Engels (India)

Tips voor het transcriberen in het Engels

Het Engels is een van de talen waarin het model Whisper large-v3 turbo het nauwkeurigst is: bij duidelijke audio heeft de tekst meestal maar kleine correcties nodig.

  • Het Engels kent sterk uiteenlopende accenten en regionale varianten. Alle worden getranscribeerd zonder een variant te kiezen, al kunnen opvallende accenten of dialecten die ver van de standaard liggen iets meer fouten bevatten.

Zo ziet een transcriptie in het Engels eruit

[00:00:01]Good morning, everyone, and thanks for joining.

[00:00:05]Today we'll review last quarter's results and agree on the next steps.

Illustratief voorbeeld van het formaat met tijdstempels.

3 stappen

Transcriberen in 3 stappen

  1. Upload je bestand

    MP3, WAV, M4A, MP4, WhatsApp-spraakberichten… tot 5 uur en 2 GB.

  2. De AI transcribeert het

    Onze servers met GPU zetten spraak om in tekst met tijdstempels.

  3. Controleer en download

    Verbeter wat je wilt en exporteer naar Word, TXT of ondertitels.

Waarom Sonorarium

Alles wat je nodig hebt om spraak om te zetten naar tekst

Nauwkeurigheid van een topmodel

We gebruiken Whisper large-v3 turbo op GPU, een van de nauwkeurigste spraakherkenningsmodellen die er zijn. De nauwkeurigheid hangt af van de taal en de kwaliteit van de audio.

Meer dan 60 talen

Automatische taalherkenning, of kies de taal zelf. Ideaal voor audio in het Nederlands, Engels, Spaans, Portugees en nog veel meer.

Echt snel

Een uur audio is meestal in een paar minuten getranscribeerd.

Exporteer in elk formaat

TXT, Word (DOCX), SRT- en VTT-ondertitels of JSON met tijdstempels.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Ingebouwde editor

Luister naar de audio synchroon met de tekst en verbeter elk woord voordat je downloadt.

Standaard privé

Bestanden worden versleuteld verstuurd, na 7 dagen automatisch verwijderd en nooit gebruikt om modellen te trainen.

FAQ

Veelgestelde vragen

Wordt de tekst naar het Nederlands vertaald?

Nee. De transcriptie staat in de taal van de opname, dus in het Engels. We vertalen niet.

Kan ik een Engelse Teams- of Zoom-vergadering transcriberen?

Ja. Download de opname (MP4 of M4A) en upload hem hier; het bestand mag tot 2 GB en 5 uur zijn, dus je hoeft het niet te splitsen.

Hebben accenten invloed op de nauwkeurigheid?

Een beetje. Duidelijke spraak geeft de minste fouten; een sterk accent, een hoog tempo en achtergrondgeluid voegen er meer toe. Je kunt elke zin altijd controleren in de editor door de opname met één klik af te spelen.

Herkent het de verschillende varianten van het Engels?

Ja: Engels (Verenigde Staten), Engels (Verenigd Koninkrijk), Engels (Australië) en Engels (India) worden getranscribeerd als je “Engels” kiest of de automatische herkenning laat staan. Je hoeft de variant niet op te geven.

Hoe zet ik Engels om naar tekst?

Upload het bestand hierboven, kies de taal (of laat die op automatisch staan) en klik op Transcriberen. Binnen een paar minuten heb je de tekst met tijdstempels, klaar om te kopiëren of te downloaden.

Kan ik Engels gratis transcriberen?

Je kunt het gratis proberen: na het aanmaken van je account krijg je 15 minuten, zonder kaart. Daarna koop je minuten wanneer je ze nodig hebt, zonder abonnement. Minuten vervallen niet.

In welke formaten kan ik de transcriptie downloaden?

Als TXT, Word (DOCX), SRT- en VTT-ondertitels en JSON met tijdstempels.

Is mijn informatie veilig?

Je bestanden worden versleuteld verstuurd, na 7 dagen automatisch verwijderd en nooit gebruikt om AI-modellen te trainen.

Andere talen