Ga naar de inhoud
Sonorarium

Editor en validator voor SRT-ondertitels

Open of plak je ondertitelbestand: je ziet meteen de fouten waardoor YouTube of je editor het weigert en de waarschuwingen over leesbaarheid. Corrigeer de tijden en de tekst en download het resultaat als SRT of VTT.

Je bestand verlaat je browser niet: het wordt naar geen enkele server geüpload.

Wat de validator controleert

  • Fouten: onleesbare tijdstempels, ondertitels die eindigen voordat ze beginnen, overlappingen met de volgende en ondertitels in de verkeerde volgorde. Dit zijn de fouten waardoor een platform het bestand meestal weigert.
  • Waarschuwingen over leesbaarheid: meer dan 2 regels, regels van meer dan 42 tekens, ondertitels korter dan 1 seconde of langer dan 7 en een leessnelheid van meer dan 21 tekens per seconde.
  • Nummering die in SRT niet doorloopt (wordt bij het downloaden vanzelf gecorrigeerd).

Een SRT corrigeren, stap voor stap

  1. Open het bestand met Bestand openen, sleep het erin of plak de inhoud.
  2. Kies Automatisch corrigeren om te sorteren, opnieuw te nummeren, lege ondertitels te verwijderen en overlappingen bij te knippen.
  3. Bekijk de resterende waarschuwingen en bewerk de tekst of de tijden van elke ondertitel (formaat 00:00:01,500).
  4. Download het resultaat als SRT of VTT.

En als je het bestand nog niet hebt?

Je kunt het automatisch laten maken van je video met onze ondertiteltool: upload de video, controleer de tekst en download de SRT. Haal hem daarna door deze validator als je hem op een veeleisend platform gaat publiceren.

Heb je de ondertitels nog niet?

Genereer automatisch de SRT van je video met AI. 15 minuten gratis na het aanmaken van je account.

Ondertitels genereren

FAQ

Veelgestelde vragen

Wordt mijn bestand naar een server geüpload?

Nee. De editor werkt volledig in je browser: het bestand wordt op je apparaat gelezen en verwerkt.

Waarom weigert YouTube mijn SRT?

Meestal gaat het om verkeerd geschreven tijdstempels, ondertitels die eindigen voordat ze beginnen of een onjuiste codering. De validator vindt de eerste twee en het gedownloade bestand wordt altijd in UTF-8 opgeslagen.

Hoeveel tekens mag elke regel hebben?

De meest gebruikte aanbeveling is maximaal 2 regels en zo'n 42 tekens per regel, met een leessnelheid tot 17–21 tekens per seconde.