Przejdź do treści
Sonorarium

Synchronizacja przesuniętych napisów

Jeśli napisy pojawiają się przed wypowiedzią albo po niej, nie musisz ich robić od nowa: wpisz, o ile sekund je przesunąć, i pobierz zsynchronizowany plik.

Twój plik nie opuszcza przeglądarki: nie jest wysyłany na żaden serwer.

Jak zsynchronizować SRT

  1. Otwórz lub wklej plik z napisami.
  2. Znajdź w wideo jakieś zdanie i zanotuj różnicę: jeśli napis pojawia się przed wypowiedzią, wpisz liczbę dodatnią (opóźnienie); jeśli po, ujemną (przyspieszenie).
  3. Jeśli przesunięcie zaczyna się w połowie wideo (na przykład po cięciu), wskaż, od którego napisu je zastosować.
  4. Sprawdź podgląd i pobierz plik.

Dlaczego napisy się rozsynchronizowują

Jeśli przesunięcie rośnie w trakcie wideo (na początku pasuje, na końcu nie), problemem nie jest przesunięcie, tylko różnica prędkości: najszybciej będzie ponownie przetranskrybować końcową wersję narzędziem do transkrypcji.

  • Wideo zmontowano (dodano intro albo wycięto fragment) po utworzeniu napisów.
  • Napisy pochodzą z innej wersji wideo, o innej długości lub prędkości.
  • Odtwarzacz ma inne opóźnienie dźwięku niż edytor.

Nie masz jeszcze napisów?

Wygeneruj SRT ze swojego wideo automatycznie z AI. 15 minut za darmo po utworzeniu konta.

Wygeneruj napisy

FAQ

Najczęstsze pytania

Co się stanie, jeśli przyspieszę o więcej, niż trwa pierwszy napis?

Czasy nigdy nie schodzą poniżej zera: napisy, które wyszłyby na minus, zaczynają się od 00:00:00.

Czy mogę używać ułamków?

Tak, z przecinkiem lub z kropką: -1,5 i 2.25 działają tak samo.

Czy zmienia się tekst napisów?

Nie. Przesuwane są tylko czasy; tekst i format pliku (SRT lub VTT) zostają bez zmian.