Transkrypcja audio: polski
Nasze AI rozpoznaje język (polski) automatycznie i transkrybuje go ze znacznikami czasu. Możesz też wskazać język, żeby jeszcze poprawić dokładność.
00:00Polski
Transkrypcja: polski
Whisper uczono na setkach tysięcy godzin wielojęzycznych nagrań. Dokładność zależy od języka i nagrania: jest bardzo wysoka w językach takich jak angielski, hiszpański czy rosyjski, a niższa w innych, dlatego dodajemy edytor do poprawiania tekstu przed eksportem. Jeśli w nagraniu język (polski) miesza się z innym, wybierz język główny.
00:00
Polski w transkrypcji: ogonki, nazwy własne i liczby
Nie musisz niczego ustawiać: wybierz polski (albo zostaw wykrywanie automatyczne), a tekst wyjdzie z polskimi literami ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż. Zmienia się tylko to, ile poprawek zostanie do zrobienia.
- Wyraźna mowa ogólna (wykłady, podcasty, wystąpienia, wywiady): najlepszy przypadek. W teście FLEURS opublikowanym przez OpenAI, czyli na czytanej i czystej mowie, polski należy do języków, w których błędnych słów jest mniej niż 10%.
- Nazwy własne i nazwiska: odmienione nazwiska, nazwy firm i miejscowości to najczęstsze poprawki. Sprawdź je w edytorze, odsłuchując zdanie jednym kliknięciem.
- Liczby, daty i skróty: wypowiedziane na głos mogą zapisać się słownie albo cyframi. Przejrzyj je, zwłaszcza w kwotach i datach.
- Polski z angielskimi wtrąceniami: pojedyncze słowa (nazwy produktów, terminy z IT i marketingu) zwykle są rozpoznawane. Gdy w nagraniu języki zmieniają się co zdanie, wybierz ten, w którym mówi się częściej.
- Gwary i mocny akcent regionalny: mogą dawać więcej błędów niż mowa ogólna. Traktuj wynik jako szkic i sprawdź go z dźwiękiem.
00:00
Wiadomości głosowe, wykłady i długie nagrania
Większość polskich nagrań pochodzi z telefonu. Wiadomości głosowe z WhatsApp przesyłasz bez zmian (.opus), a nagrany wykład albo długi plik MP4 może mieć do 2 GB i 5 godzin, przetwarzane za jednym razem.
Przykład: 2-godzinny wykład mieści się w pakiecie 120 minut za 25 zł. Jeśli masz więcej do zrobienia, pakiet 300 minut kosztuje 59 zł i obejmuje ten wykład plus trzy godziny więcej. Minuty nie wygasają, a pierwsze 15 minut jest za darmo po utworzeniu konta. Wszystkie ceny znajdziesz w cenniku.
00:00
Word, SRT i uczciwe ograniczenia
- Polskie znaki są zachowane w Word, TXT, SRT i VTT. Jeśli po otwarciu SRT lub TXT widzisz dziwne znaki zamiast liter z ogonkami, otwórz plik w kodowaniu UTF-8.
- Pobieranie w Word, SRT i TXT wymaga darmowego konta.
- Nie oznaczamy automatycznie osób mówiących: dostajesz transkrypcję ze znacznikami czasu, którą poprawiasz w edytorze, słuchając nagrania.
- Nie tłumaczymy: tekst jest w języku nagrania.
00:00
Dane o języku: polski
- Liczba mówiących
- Ponad 40 mln
- Gdzie się mówi
- Polska
00:00
Wskazówki dotyczące transkrypcji: polski
Język polski należy do tych, w których model Whisper large-v3 turbo jest najdokładniejszy: przy wyraźnym nagraniu tekst zwykle wymaga tylko drobnych poprawek.
- Polskie znaki i inne znaki diakrytyczne są zachowane. Jeśli po otwarciu SRT lub TXT widzisz dziwne znaki, otwórz plik w kodowaniu UTF-8.
00:00
Tak wygląda transkrypcja: polski
[00:00:01]Dzień dobry wszystkim i dziękuję za przybycie.
[00:00:05]Dziś omówimy wyniki kwartału i ustalimy kolejne kroki.
Przykład poglądowy formatu ze znacznikami czasu.
00:003 kroki
Transkrypcja w 3 krokach
Prześlij plik
MP3, WAV, M4A, MP4, wiadomości głosowe z WhatsApp… do 5 godzin i 2 GB.
AI transkrybuje
Nasze serwery z GPU zamieniają mowę na tekst ze znacznikami czasu.
Sprawdź i pobierz
Popraw, co chcesz, i wyeksportuj do Word, TXT lub napisów.
00:00Dlaczego Sonorarium
Wszystko, czego potrzebujesz, żeby zamienić mowę na tekst
Dokładność czołowego modelu
Używamy Whisper large-v3 turbo na GPU, jednego z najdokładniejszych modeli rozpoznawania mowy. Dokładność zależy od języka i jakości nagrania.
Ponad 60 języków
Automatyczne wykrywanie języka albo wybór ręczny. Idealne dla nagrań po polsku, angielsku, hiszpańsku i w wielu innych językach.
Naprawdę szybko
Godzina nagrania zwykle jest gotowa w kilka minut.
Eksport w dowolnym formacie
TXT, Word (DOCX), napisy SRT i VTT lub JSON ze znacznikami czasu.
Wbudowany edytor
Słuchaj nagrania zsynchronizowanego z tekstem i popraw każde słowo przed pobraniem.
Domyślnie prywatne
Pliki szyfrowane podczas przesyłania, automatycznie usuwane po 7 dniach i nigdy nie służą do trenowania modeli.
00:00FAQ
Najczęstsze pytania
Czy mogę transkrybować polskie wiadomości głosowe z WhatsApp?
Tak. Prześlij wiadomość bez zmian: pliki .opus i .ogg są przyjmowane bezpośrednio, a długie (do 5 godzin na plik) nie wymagają dzielenia. Instrukcje dla iPhone'a, Androida i WhatsApp Web znajdziesz w przewodniku o wiadomościach głosowych z WhatsApp.
Czy polskie znaki są poprawnie zapisywane w Word i SRT?
Tak: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż są zachowane w każdym formacie. Jeśli SRT lub TXT pokazuje dziwne znaki, otwórz plik w kodowaniu UTF-8.
Ile kosztuje transkrypcja 2-godzinnego wykładu po polsku?
25 zł z pakietem 120 minut albo 59 zł z pakietem 300 minut, jeśli planujesz więcej. Pakiety nie wygasają, nie ma subskrypcji, a pierwsze 15 minut jest za darmo po utworzeniu konta.
Jak zamienić na tekst nagranie audio (język: polski)?
Prześlij plik powyżej, wybierz język (albo zostaw wykrywanie automatyczne) i kliknij Transkrybuj. Po kilku minutach masz tekst ze znacznikami czasu, gotowy do skopiowania lub pobrania.
Czy mogę za darmo zamienić na tekst nagranie audio (język: polski)?
Możesz to wypróbować za darmo: po utworzeniu konta dostajesz 15 minut, bez karty. Potem kupujesz minuty, kiedy ich potrzebujesz, bez subskrypcji. Minuty nie wygasają.
W jakich formatach mogę pobrać transkrypcję?
W TXT, Word (DOCX), jako napisy SRT i VTT oraz JSON ze znacznikami czasu.
Czy moje dane są bezpieczne?
Twoje pliki są szyfrowane podczas przesyłania, usuwane automatycznie po 7 dniach i nigdy nie służą do trenowania modeli AI.