Przejdź do treści
Sonorarium

Transkrypcja audio: angielski

Nasze AI rozpoznaje język (angielski) automatycznie i transkrybuje go ze znacznikami czasu. Możesz też wskazać język, żeby jeszcze poprawić dokładność.

Język audio
Bez karty Usuwane po 7 dniach Prywatnie

Angielski

Transkrypcja: angielski

Whisper uczono na setkach tysięcy godzin wielojęzycznych nagrań. Dokładność zależy od języka i nagrania: jest bardzo wysoka w językach takich jak angielski, hiszpański czy rosyjski, a niższa w innych, dlatego dodajemy edytor do poprawiania tekstu przed eksportem. Jeśli w nagraniu język (angielski) miesza się z innym, wybierz język główny.

Nagrania po angielsku z polskim interfejsem

Strona i interfejs są po polsku, a nagranie może być w dowolnym z ponad 60 języków. Wybierz angielski (albo zostaw wykrywanie automatyczne), a tekst wyjdzie po angielsku, bez tłumaczenia.

  • Wyraźny angielski (wykłady, webinary, podcasty, filmy): najlepszy przypadek. Angielski należy do języków o najwyższej dokładności; przy czystym nagraniu tekst zwykle wymaga tylko drobnych poprawek.
  • Akcenty: brytyjski, amerykański, australijski, indyjski i inne odmiany są transkrybowane bez wybierania odmiany. Mocny akcent, szybka mowa i szum w tle zwiększają liczbę błędów.
  • Angielski z polskim akcentem: zwykle jest zrozumiały dla modelu, ale przy szybkiej mowie i fachowej terminologii sprawdź nazwy własne i skróty.
  • Spotkania po polsku z angielskimi wtrąceniami: jeśli mówi się głównie po polsku, wybierz polski, a jeśli głównie po angielsku, angielski. Pojedyncze obce słowa model zwykle rozpoznaje.

Spotkania, szkolenia i wideo po angielsku

Po angielsku najczęściej nagrywa się spotkania i szkolenia. Nagrania z Teams i nagrania z Zoom przesyłasz jako MP4 albo M4A, a nagrany webinar lub wykład może mieć do 2 GB i 5 godzin na plik.

Przykład: godzinne spotkanie mieści się w pakiecie 120 minut za 25 zł, a z pakietem 300 minut za 59 zł zatranskrybujesz pięć takich spotkań. Minuty nie wygasają, a pierwsze 15 minut jest za darmo po utworzeniu konta. Ceny znajdziesz w cenniku.

Co dostajesz, a czego nie

  • Transkrypcję po angielsku ze znacznikami czasu, którą poprawiasz w edytorze ze zsynchronizowanym dźwiękiem.
  • Eksport do Word, TXT, SRT i VTT (wymaga darmowego konta). Napisy SRT po angielsku możesz od razu wgrać do YouTube.
  • Nie tłumaczymy na polski: dostajesz tekst w języku nagrania.
  • Nie oznaczamy automatycznie osób mówiących.

Dane o języku: angielski

Liczba mówiących
Ponad 1,4 mld
Gdzie się mówi
Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada, Australia, Irlandia, Nowa Zelandia, Indie i Republika Południowej Afryki
Rozpoznawane odmiany
angielski amerykański, angielski brytyjski, angielski australijski i angielski (Indie)

Wskazówki dotyczące transkrypcji: angielski

Język angielski należy do tych, w których model Whisper large-v3 turbo jest najdokładniejszy: przy wyraźnym nagraniu tekst zwykle wymaga tylko drobnych poprawek.

  • Język angielski ma bardzo zróżnicowane akcenty i odmiany regionalne. Transkrybujemy wszystkie bez wybierania odmiany, choć wyraźniejsze akcenty i dialekty bardziej oddalone od standardu mogą mieć nieco więcej błędów.

Tak wygląda transkrypcja: angielski

[00:00:01]Good morning, everyone, and thanks for joining.

[00:00:05]Today we'll review last quarter's results and agree on the next steps.

Przykład poglądowy formatu ze znacznikami czasu.

3 kroki

Transkrypcja w 3 krokach

  1. Prześlij plik

    MP3, WAV, M4A, MP4, wiadomości głosowe z WhatsApp… do 5 godzin i 2 GB.

  2. AI transkrybuje

    Nasze serwery z GPU zamieniają mowę na tekst ze znacznikami czasu.

  3. Sprawdź i pobierz

    Popraw, co chcesz, i wyeksportuj do Word, TXT lub napisów.

Dlaczego Sonorarium

Wszystko, czego potrzebujesz, żeby zamienić mowę na tekst

Dokładność czołowego modelu

Używamy Whisper large-v3 turbo na GPU, jednego z najdokładniejszych modeli rozpoznawania mowy. Dokładność zależy od języka i jakości nagrania.

Ponad 60 języków

Automatyczne wykrywanie języka albo wybór ręczny. Idealne dla nagrań po polsku, angielsku, hiszpańsku i w wielu innych językach.

Naprawdę szybko

Godzina nagrania zwykle jest gotowa w kilka minut.

Eksport w dowolnym formacie

TXT, Word (DOCX), napisy SRT i VTT lub JSON ze znacznikami czasu.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Wbudowany edytor

Słuchaj nagrania zsynchronizowanego z tekstem i popraw każde słowo przed pobraniem.

Domyślnie prywatne

Pliki szyfrowane podczas przesyłania, automatycznie usuwane po 7 dniach i nigdy nie służą do trenowania modeli.

FAQ

Najczęstsze pytania

Czy tekst zostanie przetłumaczony na polski?

Nie. Transkrypcja jest w języku nagrania, czyli po angielsku. Nie robimy tłumaczeń.

Czy mogę zatranskrybować angielskie spotkanie z Teams lub Zoom?

Tak. Pobierz nagranie (MP4 albo M4A) i prześlij je tutaj; plik może mieć do 2 GB i 5 godzin, więc nie trzeba go dzielić.

Czy akcent wpływa na dokładność?

Trochę. Wyraźna mowa daje najmniej błędów, a mocny akcent, szybkie tempo i szum w tle ich dodają. Zawsze możesz sprawdzić zdanie w edytorze, odsłuchując nagranie jednym kliknięciem.

Czy rozpoznawane są odmiany języka: angielski?

Tak: angielski amerykański, angielski brytyjski, angielski australijski i angielski (Indie) są transkrybowane po wybraniu „angielski” albo przy automatycznym wykrywaniu. Nie trzeba wskazywać odmiany.

Jak zamienić na tekst nagranie audio (język: angielski)?

Prześlij plik powyżej, wybierz język (albo zostaw wykrywanie automatyczne) i kliknij Transkrybuj. Po kilku minutach masz tekst ze znacznikami czasu, gotowy do skopiowania lub pobrania.

Czy mogę za darmo zamienić na tekst nagranie audio (język: angielski)?

Możesz to wypróbować za darmo: po utworzeniu konta dostajesz 15 minut, bez karty. Potem kupujesz minuty, kiedy ich potrzebujesz, bez subskrypcji. Minuty nie wygasają.

W jakich formatach mogę pobrać transkrypcję?

W TXT, Word (DOCX), jako napisy SRT i VTT oraz JSON ze znacznikami czasu.

Czy moje dane są bezpieczne?

Twoje pliki są szyfrowane podczas przesyłania, usuwane automatycznie po 7 dniach i nigdy nie służą do trenowania modeli AI.

Inne języki