Skip to content
Sonorarium

Generate SRT subtitles from any video

Upload your video and get synced SRT or VTT subtitles in minutes. 15 free minutes when you create an account; with it you can download them.

Audio language
No card Deleted after 7 days Private

Subtitles

Why add subtitles to your videos

Generate subtitles for your videos automatically and download them as SRT or VTT, compatible with YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut and most players. Subtitled videos keep viewers longer and work with the sound off.

How to generate SRT subtitles automatically

  1. Upload the video (MP4, MOV, WEBM…) or just its audio.
  2. Choose the spoken language.
  3. Press Transcribe and review the text: fix names and terms in the editor without touching the timings.
  4. Download the SRT file (or VTT for the web) and import it into your editor or platform.

What an SRT file looks like inside

An SRT is a text file with numbered blocks: the number, the time range (00:00:12,500 --> 00:00:15,200) and the text shown during that range. You can open it in any text editor for small changes. VTT is almost identical (it uses a dot instead of a comma for milliseconds and starts with a WEBVTT line) and is the standard format for web players.

Where to import the SRT

  • YouTube: YouTube Studio → Subtitles → choose the video → Add language → Upload file → With timing.
  • Premiere Pro: File → Import the SRT and drag it onto the timeline as a captions track.
  • DaVinci Resolve: import the SRT into the Media Pool and drag it onto the timeline.
  • CapCut, Final Cut, Vimeo, LinkedIn: all accept SRT in their captions section.
  • Instagram and TikTok: they generate their own captions; if you want your reviewed text, burn the captions into the video in your editor before uploading.

Captioning best practices

For creators' videos see also transcribe YouTube videos, and for any video format, video to text.

If you already have an SRT, you can validate, sync or convert it to VTT with our free tools.

  • At most two lines per caption and around 42 characters per line.
  • Each caption should stay on screen for at least 1 second and no more than 6–7.
  • Make sure proper names are spelled right: it's the first thing viewers notice.
  • If your editor allows it, adjust line breaks so they don't split an article from its noun.

3 steps

How to transcribe in 3 steps

  1. Upload your file

    MP3, WAV, M4A, MP4, WhatsApp voice notes… up to 5 hours and 2 GB.

  2. AI transcribes it

    Our GPU servers turn speech into text with timestamps.

  3. Review and download

    Edit anything you want and export to Word, TXT or subtitles.

Why Sonorarium

Everything you need to turn speech into text

Accuracy from a leading model

We run Whisper large-v3 turbo on GPUs, one of the most accurate speech recognition models available. Accuracy varies with the language and the audio quality.

60+ languages

Automatic language detection, or pick it yourself. Great for English, Spanish, Portuguese and many more.

Really fast

An hour of audio is usually transcribed in just a few minutes.

Export to any format

TXT, Word (DOCX), SRT and VTT subtitles, or JSON with timestamps.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Built-in editor

Listen to the audio in sync with the text and fix any word before downloading.

Private by default

Files are encrypted in transit, automatically deleted after 7 days and never used to train models.

FAQ

Frequently asked questions

What's the difference between SRT and VTT?

They're almost the same. SRT is the most compatible with video editors and YouTube; VTT is the standard for web (HTML5) players. You can download both.

Can I translate the subtitles into another language?

No, subtitles are generated in the original language; Sonorarium doesn't translate. YouTube, however, can auto-translate an uploaded SRT.

My subtitles are out of sync, what should I do?

If you upload the same file you publish, the timings match. Drift usually happens when the video was edited after transcribing; in that case, transcribe the final version again.

How do I create subtitles for my video?

Upload the video above, choose the spoken language (or leave it on automatic) and click Transcribe. In a few minutes the text is synced to the video; with a free account you can correct it in the editor and download it as SRT or VTT.

Can I generate subtitles for free?

Yes: you get 15 free minutes once, when you create an account, with no card. Viewing and downloading the SRT just needs that free account. After that, buy minutes whenever you need them — no subscription and no expiry.

Which formats can I download the transcript in?

TXT, Word (DOCX), SRT and VTT subtitles, and JSON with timestamps.

Is my data safe?

Your files are transferred encrypted, deleted automatically after 7 days and never used to train AI models.