Skip to content
Sonorarium

Transcribe Arabic audio to text

Our AI detects Arabic automatically and transcribes it with timestamps. You can also select the language to improve accuracy even further.

Audio language
No card Deleted after 7 days Private

Arabic

Arabic transcription

Whisper was trained on hundreds of thousands of hours of multilingual audio. Accuracy depends on the language and the audio: it is very high for languages like English, Spanish or Russian and lower for others, which is why we include an editor to fix the text before exporting. If the audio mixes Arabic with another language, select the main one.

Modern Standard Arabic and dialects: what to expect

You don't choose a dialect: select Arabic (or leave automatic detection on) and the text comes out in Arabic script. What changes is how many corrections you'll need.

  • Modern Standard Arabic (news, lectures, formal talks): the best case. On OpenAI's published FLEURS benchmark, which is mostly read standard Arabic, large-v3 and its turbo version get around 10% of words wrong with clean audio.
  • Egyptian, Levantine and Gulf Arabic: usually understandable and usable as a first draft, but expect more errors, especially with fast speech, slang and names.
  • Maghrebi Arabic (Moroccan darija, Algerian, Tunisian): clearly weaker. Treat the result as a rough draft and check it against the audio sentence by sentence.
  • Code-switching: Arabic mixed with French or English words is common in North Africa and the Gulf. Isolated words are usually caught; a conversation that alternates languages every sentence is not.

WhatsApp voice notes, classes and long recordings

Most Arabic audio comes from phones. WhatsApp voice notes upload as they are (.opus), and a recorded lecture or a long MP4 can be up to 2 GB and 5 hours per file, processed in one go.

A real case: a 2-hour class fits the 120-minute pack for $6. If you have more to do, the 300-minute pack costs $14 and covers that class plus three more hours. Minutes never expire, and the first 15 minutes are free when you create an account. All prices are on the pricing page.

Right-to-left text, Word and honest limits

  • The transcript view and the Word download are laid out right to left: parentheses, numbers and punctuation stay where they belong. If you paste the text into another editor, set the paragraph direction there.
  • The text comes without short-vowel marks (tashkeel), as in normal writing.
  • Arabic written in Latin letters and numbers (Arabizi, like "3arabi") isn't produced: the output is always Arabic script.
  • There's no speaker labelling, summary or translation: you get the transcript with timestamps, which you can edit while listening.

Arabic at a glance

Speakers
Over 350 million
Where it's spoken
Egypt, Saudi Arabia, Algeria, Morocco, Iraq, United Arab Emirates, Jordan, and Lebanon
Recognized variants
Arabic (Egypt), Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Morocco), and Arabic (Lebanon)
Script
Arabic

Tips for transcribing Arabic

Accuracy in Arabic is good with clear audio, though somewhat lower than in English or Spanish. Set aside some time to review the text with the editor and synced audio.

  • Arabic is written right to left. The transcript view and the Word download are already laid out right to left, with punctuation in place. You only need to set the paragraph direction if you paste the text into another editor.
  • Arabic has very different regional accents and variants. They're all transcribed without choosing a variant, although strong accents or dialects far from the standard may have a few more errors.

Example of a Arabic transcript

[00:00:01]صباح الخير للجميع وشكرًا على حضوركم.

[00:00:05]سنراجع اليوم نتائج الربع الأخير ونتفق على الخطوات التالية.

Illustrative example of the timestamped format.

3 steps

How to transcribe in 3 steps

  1. Upload your file

    MP3, WAV, M4A, MP4, WhatsApp voice notes… up to 5 hours and 2 GB.

  2. AI transcribes it

    Our GPU servers turn speech into text with timestamps.

  3. Review and download

    Edit anything you want and export to Word, TXT or subtitles.

Why Sonorarium

Everything you need to turn speech into text

Accuracy from a leading model

We run Whisper large-v3 turbo on GPUs, one of the most accurate speech recognition models available. Accuracy varies with the language and the audio quality.

60+ languages

Automatic language detection, or pick it yourself. Great for English, Spanish, Portuguese and many more.

Really fast

An hour of audio is usually transcribed in just a few minutes.

Export to any format

TXT, Word (DOCX), SRT and VTT subtitles, or JSON with timestamps.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Built-in editor

Listen to the audio in sync with the text and fix any word before downloading.

Private by default

Files are encrypted in transit, automatically deleted after 7 days and never used to train models.

FAQ

Frequently asked questions

Can I transcribe Arabic WhatsApp voice notes?

Yes. Upload the voice note as it is: .opus and .ogg files are accepted directly, and long ones (up to 5 hours per file) don't need to be split. There are instructions for iPhone, Android and WhatsApp Web in the WhatsApp guide.

Does the Word file read right to left?

Yes. The view and the Word download are set right to left, so punctuation and numbers don't jump to the wrong side. Downloading in Word, SRT or TXT needs a free account; without one you can copy the text.

How much does it cost to transcribe a 2-hour Arabic class?

$6 with the 120-minute pack, or $14 for the 300-minute pack if you'll transcribe more. Packs don't expire, there's no subscription, and the first 15 minutes are free when you create an account.

Does it recognize the different varieties of Arabic?

Yes: Arabic (Egypt), Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Morocco), and Arabic (Lebanon) are transcribed by choosing “Arabic” or leaving automatic detection on. You don't need to specify the variety.

Which script is the Arabic transcript in?

In the language's usual script (Arabic). It isn't transliterated into the Latin alphabet.

How do I transcribe Arabic to text?

Upload the file above, choose the language (or leave it on automatic) and click Transcribe. In a few minutes you'll have the text with timestamps, ready to copy or download.

Can I transcribe Arabic for free?

You can try it free: you get 15 minutes when you create an account, no card needed. After that, buy minutes whenever you need them — no subscription and no expiry.

Which formats can I download the transcript in?

TXT, Word (DOCX), SRT and VTT subtitles, and JSON with timestamps.

Is my data safe?

Your files are transferred encrypted, deleted automatically after 7 days and never used to train AI models.