Convertir subtítulos SRT, VTT y texto
Pega o abre un archivo SRT o VTT y elige el formato de salida: el otro formato de subtítulos o texto plano para usarlo como transcripción.
Tu archivo no sale de tu navegador: no se sube a ningún servidor.
Cuándo necesitas cada formato
- SRT: el más compatible con editores de vídeo (Premiere, DaVinci, CapCut, Final Cut) y con YouTube.
- VTT (WebVTT): el estándar de los reproductores web HTML5 y de muchas plataformas de cursos.
- Texto: para convertir unos subtítulos en una transcripción legible, un artículo o notas.
- Texto con tiempos: para citar o localizar fragmentos, con una marca de tiempo por línea.
Diferencias entre SRT y VTT
Son casi iguales: el VTT empieza con la línea WEBVTT, usa punto en vez de coma en los milisegundos (00:00:01.500) y no necesita numerar los subtítulos. Al convertir se conservan los tiempos y el texto; las opciones de posición y estilo propias de VTT se descartan al pasar a SRT, que no las admite.
Si lo que tienes es el vídeo y no los subtítulos, genera el SRT directamente con la transcripción automática.
¿Todavía no tienes los subtítulos?
Genera el SRT de tu vídeo automáticamente con IA. 15 minutos gratis, sin registro.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Se pierde algo al convertir de VTT a SRT?
Se conservan los tiempos y el texto. Se descartan los ajustes de posición y estilo de VTT, porque SRT no los admite.
¿Puedo convertir subtítulos a Word?
Descarga el texto (TXT) y ábrelo con Word. Si quieres la transcripción con formato desde el principio, la herramienta de transcripción descarga directamente en Word.
¿Tiene límite de tamaño?
No hay límite fijo: todo se procesa en tu navegador, así que funciona con archivos de subtítulos de cualquier duración habitual.