Editor y validador de subtítulos SRT
Abre o pega tu archivo de subtítulos: verás al momento los errores que hacen que YouTube o tu editor lo rechacen y los avisos de legibilidad. Corrige los tiempos y el texto y descarga el resultado en SRT o VTT.
Tu archivo no sale de tu navegador: no se sube a ningún servidor.
Qué comprueba el validador
- Errores: marcas de tiempo ilegibles, subtítulos que terminan antes de empezar, solapes con el siguiente y subtítulos fuera de orden. Son los que suelen hacer que una plataforma rechace el archivo.
- Avisos de legibilidad: más de 2 líneas, líneas de más de 42 caracteres, subtítulos de menos de 1 segundo o más de 7, y velocidad de lectura superior a 21 caracteres por segundo.
- Numeración no correlativa en SRT (se corrige sola al descargar).
Cómo corregir un SRT paso a paso
- 1Abre el archivo con Abrir archivo, arrástralo o pega su contenido.
- 2Pulsa Corregir automáticamente para ordenar, renumerar, quitar subtítulos vacíos y recortar solapes.
- 3Revisa los avisos restantes y edita el texto o los tiempos de cada subtítulo (formato
00:00:01,500). - 4Descarga el resultado en SRT o VTT.
¿Y si todavía no tienes el archivo?
Puedes generarlo automáticamente a partir del vídeo con nuestra herramienta de subtítulos: sube el vídeo, revisa el texto y descarga el SRT. Después, pásalo por este validador si vas a publicarlo en una plataforma exigente.
¿Todavía no tienes los subtítulos?
Genera el SRT de tu vídeo automáticamente con IA. 15 minutos gratis, sin registro.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi archivo a algún servidor?
No. El editor funciona entero en tu navegador: el archivo se lee y se procesa en tu dispositivo.
¿Por qué YouTube rechaza mi SRT?
Lo más habitual son marcas de tiempo mal escritas, subtítulos que terminan antes de empezar o una codificación incorrecta. El validador detecta los dos primeros y el archivo descargado se guarda siempre en UTF-8.
¿Cuántos caracteres debe tener cada línea?
La recomendación más extendida es un máximo de 2 líneas y unos 42 caracteres por línea, con una velocidad de lectura de hasta 17–21 caracteres por segundo.