Zum Inhalt springen
Sonorarium
Zurück zum Blog

Audio in Word oder Google Docs transkribieren

Word transkribiert Audiodateien mit Microsoft 365, Google Docs diktiert nur per Mikrofon. Schritte, Grenzen und wie Sie Audio als Word-Datei (DOCX) bekommen.

Sonorarium-Team 5 Min. Lesezeit

Kurz gesagt: Wenn Sie Microsoft 365 bezahlen, nutzen Sie Word für das Web: Startseite > Diktieren > Transkribieren verarbeitet MP3, M4A, WAV und MP4 (300 Minuten hochgeladenes Audio pro Monat) und trennt die Sprecher. In Word für den Desktop geht das nur mit Geschäfts- oder Firmenkonto. Google Docs hört nur auf das Mikrofon; die Hilfe bietet keinen Datei-Upload. Für andere Formate, SRT oder einen Editor bietet Sonorarium 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte. Wir trennen keine Sprecher.

Ja, Sonorarium ist unser Werkzeug, deshalb beginnt dieser Leitfaden mit dem, was Sie schon kostenlos oder mit Ihrem bestehenden Abo tun können. Alles zu Microsoft und Google haben wir am 4. November 2026 in deren offizieller Hilfe nachgelesen. Solche Funktionen ändern sich häufig: Prüfen Sie es auf deren Seiten, bevor Sie sich darauf verlassen. Einen breiteren Vergleich finden Sie unter die beste Transkriptionssoftware.

Word: eine Datei transkribieren, Schritt für Schritt

  1. Öffnen Sie das Dokument in Word für das Web, mit dem neuen Edge oder mit Chrome. Word für den Desktop bietet die Funktion nur unter Windows und mit einem Geschäfts- oder Firmenkonto (siehe unten).
  2. Gehen Sie zu Startseite > Diktieren (der Dropdownliste) > Transkribieren. Der Bereich Transkribieren öffnet sich.
  3. Wählen Sie Audio hochladen und dann Ihre Datei.
  4. Warten Sie bei geöffnetem Bereich. Laut Microsoft kann es je nach Internetgeschwindigkeit dauern, bis etwa zur Länge des Audios, und Sie können zwischendurch den Tab wechseln.
  5. Prüfen Sie das Ergebnis. Wenn Sie den Zeitstempel eines Abschnitts auswählen, hören Sie diese Stelle (Wiedergabe bis zum Zweifachen). Zum Korrigieren nutzen Sie Transkriptabschnitt bearbeiten und Bestätigen. Die Sprecher erscheinen als „Sprecher 1“, „Sprecher 2“ usw.; mit Alle Sprecher [x] ändern benennen Sie einen im ganzen Text um.
  6. Übernehmen Sie den Text ins Dokument. Word schreibt ihn nicht von selbst hinein: Nutzen Sie Alle zum Dokument hinzufügen oder, für einen einzelnen Abschnitt, Abschnitt zum Dokument hinzufügen.

Ein Dokument speichert nur ein Transkript. Neue Transkription löscht das aktuelle aus dem Bereich, die bereits hinzugefügten Abschnitte bleiben aber im Dokument.

Was Word laut Microsoft voraussetzt

Punkt Was Microsoft sagt
Tarif Microsoft-365-Abonnement: 300 Minuten hochgeladenes Audio pro Monat. Microsoft-Copilot-Lizenz: 30.000 Minuten
Wo Word für das Web (Edge oder Chrome). Word für den Desktop: nur unter Windows und mit einem Geschäfts- oder Firmenkonto (Microsoft spricht von Commercial Tenants). Mit Government-Konten nur Word für das Web
Browser (Web) Das neue Microsoft Edge und Chrome, mit Internetverbindung
Formate WAV, MP4, M4A, MP3
Sprachen Mehr als 80 Varianten, darunter Deutsch (Deutschland)
Wo das Audio landet In Ihrem OneDrive, im Ordner „Transkribierte Dateien“

Eine maximale Dateigröße nennt die Hilfe nicht. Für lange Aufnahmen lesen Sie langes Audio transkribieren.

Wenn die Option nicht erscheint

  • Privates Microsoft-365-Abonnement. Nutzen Sie Word für das Web: Auf dem Desktop bietet Microsoft die Funktion nur mit Geschäfts- oder Firmenkonten an.
  • Abonnement. Microsoft schreibt: Wenn Sie die Schaltfläche zum Starten der Transkription nicht sehen, prüfen Sie, ob Sie mit einem aktiven Microsoft-365-Abonnement angemeldet sind.
  • Plattform. Für die Desktop-App nennt die Hilfe nur Windows. Auf dem Mac probieren Sie Word für das Web.
  • Browser. Im Web funktioniert es nur in Edge und Chrome.
  • Geschäfts- oder Schulkonto. Wenn nichts erscheint und alles andere stimmt, fragen Sie die Person, die Ihr Konto verwaltet. Das ist ein Vorschlag von uns, nicht etwas, das die Hilfe sagt.
  • Monatskontingent. Wenn Sie schon 300 Minuten hochgeladen haben, müssen Sie bis zum nächsten Monat warten.

Google Docs: Diktieren ist keine Dateitranskription

Öffnen Sie in Google Docs Tools > Spracheingabe und klicken Sie auf das Mikrofon. Es funktioniert mit den aktuellen Versionen von Chrome, Edge und Safari: Der Browser wandelt die Sprache in Text um und schickt ihn an das Dokument. Viele Sprachen und Akzente werden unterstützt, aber Sprachbefehle gibt es nur auf Englisch.

Die Hilfe beschreibt nur Live-Sprache; eine Option zum Hochladen einer Datei erwähnt sie nicht. Daher stammt der Trick, die Aufnahme vor das Mikrofon zu halten. Wir haben ihn nicht gemessen, raten aber aus diesen Gründen davon ab:

  • Es läuft in Echtzeit. Eine Stunde Audio bedeutet eine Stunde Diktat, bei geöffnetem Tab und ohne Beschleunigung.
  • Die Qualität sinkt. Der Ton kommt aus einem Lautsprecher, läuft durch den Raum und gelangt ins Mikrofon. Die Hilfe von Google selbst verlangt, deutlich zu sprechen, in normaler Lautstärke und normalem Tempo, an einem ruhigen Ort.
  • Alles kommt hinein. Ein Geräusch, eine Benachrichtigung oder Ihre eigene Stimme landen im Dokument.
  • Keine Zeitstempel und kein mit dem Text synchrones Audio, das Prüfen beginnt also bei null.

Zum Diktieren eigener Gedanken eignet sich Docs gut. Für eine vorhandene Datei brauchen Sie einen anderen Weg.

Der Weg mit einer Datei: hier transkribieren und in Word oder Docs weiterverwenden

  1. Laden Sie die Datei bei Sonorarium hoch. Es akzeptiert jedes Audio und Video bis 2 GB und 5 Stunden; Sprachmemos vom iPhone als M4A laden Sie unverändert hoch.
  2. Wählen Sie die Sprache (über 60 stehen zur Auswahl) oder lassen Sie sie automatisch erkennen.
  3. Dauert die Datei mehr als 15 Minuten, sehen Sie die ersten 15 gratis transkribiert, beim Erstellen Ihres Kontos und ohne Karte. Den Rest schalten Sie in Ihrem Konto frei und zahlen nur die fehlenden Minuten.
  4. Korrigieren Sie im Editor, in dem das Audio mit dem Text synchron läuft.
  5. Klicken Sie auf Herunterladen und wählen Sie Word (bearbeitbares Dokument, .docx). TXT, SRT und VTT gibt es ebenfalls. Zum Herunterladen brauchen Sie Ihr Konto.
  6. In Word öffnen Sie die Datei einfach. In Google Docs laden Sie sie in Drive hoch (Neu > Dateien hochladen) und doppelklicken sie: Laut der Hilfe von Google öffnet Drive sie in Google Docs. Jeder Absatz beginnt mit einer Marke wie [00:41:12].

Die praktischen Vorteile gegenüber Word: Sie brauchen kein Microsoft 365, SRT und VTT für Videos sind dabei, und es gibt kein Monatskontingent von 300 Minuten. Was Word besser kann, ist das Trennen der Sprecher.

Was es kostet

Eine Sprachnotiz oder ein kurzes Audio passt in die 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte. Bei einer 60-minütigen Besprechung mit neuem Konto bleiben 45 Minuten zu bezahlen, die das Paket mit 120 Minuten für 6 € abdeckt. Die Minuten verfallen nicht, ein Abo gibt es nicht. Die anderen Pakete stehen auf der Seite Preise.

Was Sie wählen sollten

  • Sie bezahlen Microsoft 365, Ihr Audio ist MP3, M4A, WAV oder MP4 und Sie haben noch Kontingent im Monat: Bleiben Sie bei Word. Es ist in Ihrem Abo enthalten und trennt die Sprecher.
  • Sie wollen diktieren: Google Docs oder Word mit „Diktieren“.
  • Ihre Datei hat ein anderes Format (OPUS, AMR, MKV …), Sie brauchen SRT oder VTT oder einen Editor mit dem Audio neben dem Text: Sonorarium.
  • Sie möchten nichts in die Cloud eines anderen Unternehmens schicken: Lesen Sie Whisper kostenlos auf dem eigenen Computer nutzen.
  • Sie wollen weitere Tools vergleichen: Hier sind die Gratis-Grenzen jedes Tools.

Und Copilot, ChatGPT oder Gemini? Was ihre Hilfeseiten heute zu Audiodateien sagen, steht in Kann ChatGPT Audio transkribieren?.

Quellen

Abgerufen am 4. November 2026: Word-Hilfe zu Transkribieren, Spracheingabe in Google Docs, Office-Dateien in Google Docs öffnen und Dateien in Drive hochladen.