Transkription für Fokusgruppen

• Mikrofon in der Mitte: ein Kugel- oder Grenzflächenmikrofon in der Tischmitte oder zwei Rekorder an den Enden.
• Ruhiger Raum ohne Hall; meiden Sie Cafés und Großraumflächen.
• Redeordnung: Bitten Sie zu Beginn darum, nicht gleichzeitig zu sprechen. Das ist die größte Fehlerquelle.
• Remote zeichnen Sie den Videocall auf (Zoom, Teams oder Meet) und bitten jede teilnehmende Person, ein Headset zu nutzen.
• Machen Sie vorher einen Soundcheck von 30 Sekunden.

1. 1Laden Sie die komplette Aufnahme hoch (bis 5 Stunden pro Datei).
2. 2Wählen Sie die Sprache und tippen Sie auf Transkribieren.
3. 3Prüfen Sie beim Anhören und ergänzen Sie den Code jeder Person (P1, P2 …) am Anfang ihrer Wortbeiträge.
4. 4Anonymisieren Sie Namen und identifizierende Angaben und laden Sie das Ergebnis als Word für die Analyse herunter.

Derzeit kennzeichnet das Transkript die Teilnehmenden nicht automatisch – in einer Gruppe von 6–8 Personen ein wichtiger Punkt. Drei Kniffe helfen sehr:

• Die Moderation nennt die Person, der sie das Wort gibt („Laura, was meinen Sie?“).
• Jede Person nennt beim ersten Beitrag ihren Namen oder Code.
• Eine Assistenz notiert die Reihenfolge der Wortbeiträge mit Uhrzeit; mit den Zeitstempeln des Transkripts ist der Abgleich sofort gemacht.

Laden Sie das Word herunter und importieren Sie es zum Codieren in MAXQDA, NVivo oder ATLAS.ti. Gehört die Gruppe zu einer Abschlussarbeit oder Dissertation, folgen Sie auch der Anleitung Forschung und Abschlussarbeiten (Einwilligung, Anonymisierung und Darstellung in der Methodik). Für Einzelinterviews siehe Interviews transkribieren.