SRT-Untertitel bearbeiten und prüfen
Öffne oder füge deine Untertiteldatei ein: Du siehst sofort die Fehler, wegen derer YouTube oder dein Schnittprogramm sie ablehnt, und Hinweise zur Lesbarkeit. Korrigiere Zeiten und Text und lade das Ergebnis als SRT oder VTT herunter.
Deine Datei verlässt deinen Browser nicht: Nichts wird auf einen Server hochgeladen.
Was der Validator prüft
- Fehler: unlesbare Zeitstempel, Untertitel, die enden, bevor sie beginnen, Überschneidungen mit dem nächsten und falsche Reihenfolge. Genau deshalb lehnen Plattformen Dateien meist ab.
- Lesbarkeitshinweise: mehr als 2 Zeilen, Zeilen über 42 Zeichen, Untertitel unter 1 oder über 7 Sekunden und Lesegeschwindigkeit über 21 Zeichen pro Sekunde.
- Nicht fortlaufende Nummerierung in SRT (wird beim Download automatisch korrigiert).
SRT Schritt für Schritt korrigieren
- 1Öffne die Datei mit Datei öffnen, zieh sie hinein oder füge den Inhalt ein.
- 2Klick auf Automatisch korrigieren, um zu sortieren, neu zu nummerieren, leere Untertitel zu entfernen und Überschneidungen zu kürzen.
- 3Prüfe die restlichen Hinweise und bearbeite Text oder Zeiten jedes Untertitels (Format
00:00:01,500). - 4Lade das Ergebnis als SRT oder VTT herunter.
Du hast die Datei noch nicht?
Du kannst sie mit unserem Untertitel-Tool automatisch aus dem Video erstellen: Video hochladen, Text prüfen, SRT herunterladen. Anschließend lässt du sie durch diesen Validator laufen, wenn du auf einer anspruchsvollen Plattform veröffentlichst.
Noch keine Untertitel?
Erstelle die SRT deines Videos automatisch mit KI. 15 Minuten gratis, ohne Anmeldung.
FAQ
Häufige Fragen
Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Der Editor läuft komplett in deinem Browser: Die Datei wird auf deinem Gerät gelesen und verarbeitet.
Warum lehnt YouTube meine SRT ab?
Meist wegen falsch geschriebener Zeitstempel, Untertiteln, die enden, bevor sie beginnen, oder einer falschen Kodierung. Der Validator findet die ersten beiden, und die heruntergeladene Datei wird immer in UTF-8 gespeichert.
Wie viele Zeichen sollte eine Zeile haben?
Die verbreitetste Empfehlung: höchstens 2 Zeilen mit etwa 42 Zeichen pro Zeile und eine Lesegeschwindigkeit von höchstens 17–21 Zeichen pro Sekunde.