SRT-, VTT- und Text-Untertitel umwandeln
Füge eine SRT- oder VTT-Datei ein oder öffne sie und wähle das Zielformat: das andere Untertitelformat oder reinen Text zur Verwendung als Transkript.
Deine Datei verlässt deinen Browser nicht: Nichts wird auf einen Server hochgeladen.
Wann du welches Format brauchst
- SRT: am kompatibelsten mit Schnittprogrammen (Premiere, DaVinci, CapCut, Final Cut) und YouTube.
- VTT (WebVTT): der Standard für HTML5-Web-Player und viele Kursplattformen.
- Text: um aus Untertiteln ein lesbares Transkript, einen Artikel oder Notizen zu machen.
- Text mit Zeiten: zum Zitieren oder Wiederfinden von Stellen, mit einem Zeitstempel pro Zeile.
SRT und VTT im Vergleich
Sie sind fast gleich: VTT beginnt mit der Zeile WEBVTT, nutzt einen Punkt statt eines Kommas bei den Millisekunden (00:00:01.500) und braucht keine Nummerierung. Beim Umwandeln bleiben Zeiten und Text erhalten; VTT-eigene Positions- und Stilangaben entfallen beim Wechsel zu SRT, das sie nicht unterstützt.
Hast du das Video, aber keine Untertitel, erstelle die SRT direkt mit der automatischen Transkription.
Noch keine Untertitel?
Erstelle die SRT deines Videos automatisch mit KI. 15 Minuten gratis, ohne Anmeldung.
FAQ
Häufige Fragen
Geht beim Umwandeln von VTT in SRT etwas verloren?
Zeiten und Text bleiben erhalten. VTT-Positions- und Stilangaben entfallen, weil SRT sie nicht unterstützt.
Kann ich Untertitel in Word umwandeln?
Lade den Text (TXT) herunter und öffne ihn in Word. Willst du von Anfang an ein formatiertes Transkript, lädt das Transkriptionstool direkt als Word herunter.
Gibt es eine Größenbegrenzung?
Keine feste Grenze: Alles wird in deinem Browser verarbeitet, daher funktioniert es mit Untertiteldateien jeder üblichen Länge.