Skip to content
Sonorarium
Back to blog

How to Transcribe Audio and Translate It Into Another Language

Transcribe audio in its own language, then translate the transcript, Word file or SRT with DeepL, Google Translate or Word without breaking subtitle timings.

Sonorarium Team 5 min read

Short answer: Sonorarium doesn't translate. It transcribes the audio in the language that is spoken (you choose it when you upload) and gives you the text as Word, TXT, SRT or VTT. To get it in another language, you download that file and translate it with another tool: DeepL, Google Translate or Word itself. If you only want to know what an audio in another language is about, the AI summary can come out in the language you choose, but it's a summary, not a translation.

What it costs: the first 15 minutes are free when you create an account, with no card. For a one-hour recording you're 45 minutes short: the 120-minute pack costs $6 and the minutes don't expire. The translation happens elsewhere, with whichever tool you pick, under its own terms.

Why two steps

Transcribing and translating are two different jobs. If you first have the text in the original language, you can check it against the audio (every segment has its timestamp, and the audio is kept for 7 days) before translating. A transcription error you don't fix is carried into the translation, where it's harder to spot.

Step by step

  1. Upload the file to the transcription tool (audio or video, up to 2 GB and 5 hours). In "Audio language" pick the language that is spoken, not the one you want to read. If the recording is in Spanish, choose Spanish. There are guides by language, such as transcribing Spanish audio and French audio.
  2. Check the text in the editor. Click a sentence to fix it, and use "Search the text" to find names and figures. Pay most attention to proper names, acronyms and numbers: they're the hardest to fix later.
  3. Download the format you need (table below).
  4. Translate it with the tool you prefer.
  5. Reread the result. Machine translation gives you the meaning, but it can get idioms, technical terms and names wrong.

What to download for what you want

You want… Download Why
To read or share the text in another language Word Editable document, with a timestamp at the start of each paragraph
To paste the text into a translator Text (TXT) No timestamps, one segment per line
Subtitles in another language SRT (or VTT) Carries the timing of every line
To quote in a paper Word You keep the timestamp to go back to the original

What to translate the file with

Data checked on November 3, 2026. These tools change their terms, so look at their sites before uploading a long file.

Tool What it translates Note
DeepL With a free account, Word, PowerPoint or PDF documents; SRT, TXT and other formats need DeepL Pro Free, per its page: a single Word, PowerPoint, or PDF file up to 5 MB or 100,000 characters per month
Google Translate Pasted text and Word, PDF, PowerPoint and Excel documents Per this University of Michigan guide, up to 10 MB; SRT isn't in that list
Word The open document: Review > Translate > Translate Document Opens a translated copy in a separate window. Needs internet and Microsoft 365 or a recent version of Office

Translating an SRT without breaking the timing

An SRT is made of blocks of three things: a number, a timing line and the text. Only the text should be translated.

  • If you use a translator that accepts SRT, upload the file as it is. On DeepL, SRT needs a Pro plan, per its page; with a free account, use the next option.
  • If not, paste only the text into a translator, or translate the Word file and copy the sentences into a subtitle editor.
  • When you're done, open the result in the SRT editor: it flags overlaps and lines longer than 42 characters, which can come out longer in another language. If you need VTT, there's the SRT to VTT converter.

To publish on TikTok, Instagram or YouTube, see how to add subtitles to a video.

If you only want to understand what it's about

With a complete transcript of 3 minutes or more, you can ask for the AI summary and outline and choose the summary language. It helps you find your way: which topics there are and at what minute. It doesn't replace a translation, it may contain errors and you should check what matters in the transcript. You get 1 free summary per account; another version or language needs a pack. When you ask for it, the text, never the audio, is sent to Claude, by Anthropic (privacy). More in how to summarize a recorded meeting.

Before translating a sensitive document

If the transcript has personal data or confidential information, read how the translation tool handles texts first. And if the translation is for an official procedure or an institution, ask beforehand which translation they accept: a machine translation may not be enough.

What it costs

  • The first 15 minutes are free when you create an account, with no card. If the file is longer, those 15 are transcribed as a preview and the rest is unlocked from your account, paying only for the minutes that are missing, within the 7 days the audio is kept.
  • Packs from $2, no subscription. A one-hour recording with a new account: 45 minutes short, so the 120-minute pack at $6. All of them on the pricing page.
  • The AI summary is included with any pack.

FAQ

Does Sonorarium translate? No. It transcribes in the language of the audio. You translate with another tool, as explained above.

Can a Spanish recording come out as English text? You get the text in Spanish. Then you translate it into English with DeepL, Google Translate or Word.

What about a WhatsApp voice message? It's transcribed the same way: see WhatsApp audio to text. Then you translate the text.

Is the summary in another language a translation? No. It's a summary and an outline made with AI, and it may contain errors.

What if the audio mixes two languages? Choose the one that's spoken most; isolated words from the other language sometimes come out right and sometimes don't, so check them. For a full example, read how to transcribe Spanish audio.