Pular para o conteúdo
Sonorarium

Editor e validador de legendas SRT

Abra ou cole seu arquivo de legendas: você verá na hora os erros que fazem o YouTube ou o seu editor recusá-lo e os avisos de legibilidade. Corrija tempos e texto e baixe o resultado em SRT ou VTT.

Seu arquivo não sai do seu navegador: nada é enviado a nenhum servidor.

O que o validador verifica

  • Erros: marcações de tempo ilegíveis, legendas que terminam antes de começar, sobreposições com a seguinte e legendas fora de ordem. São eles que costumam fazer uma plataforma recusar o arquivo.
  • Avisos de legibilidade: mais de 2 linhas, linhas com mais de 42 caracteres, legendas com menos de 1 segundo ou mais de 7 e velocidade de leitura acima de 21 caracteres por segundo.
  • Numeração não sequencial no SRT (corrigida automaticamente ao baixar).

Como corrigir um SRT passo a passo

  1. 1Abra o arquivo com Abrir arquivo, arraste-o ou cole o conteúdo.
  2. 2Toque em Corrigir automaticamente para ordenar, renumerar, remover legendas vazias e cortar sobreposições.
  3. 3Revise os avisos restantes e edite o texto ou os tempos de cada legenda (formato 00:00:01,500).
  4. 4Baixe o resultado em SRT ou VTT.

E se você ainda não tem o arquivo?

Você pode gerá-lo automaticamente a partir do vídeo com a nossa ferramenta de legendas: envie o vídeo, revise o texto e baixe o SRT. Depois, passe por este validador se for publicar numa plataforma exigente.

Ainda não tem as legendas?

Gere o SRT do seu vídeo automaticamente com IA. 15 minutos grátis, sem cadastro.

Gerar legendas

FAQ

Perguntas frequentes

Meu arquivo é enviado a algum servidor?

Não. O editor funciona inteiramente no seu navegador: o arquivo é lido e processado no seu dispositivo.

Por que o YouTube recusa meu SRT?

O mais comum são marcações de tempo mal escritas, legendas que terminam antes de começar ou codificação errada. O validador detecta os dois primeiros, e o arquivo baixado é sempre salvo em UTF-8.

Quantos caracteres cada linha deve ter?

A recomendação mais difundida é no máximo 2 linhas e cerca de 42 caracteres por linha, com velocidade de leitura de até 17–21 caracteres por segundo.