Pular para o conteúdo
Sonorarium

Gerar legendas SRT automaticamente

Envie seu vídeo e receba em poucos minutos legendas SRT ou VTT sincronizadas. 15 minutos grátis ao criar sua conta; com ela você pode baixá-las.

Idioma do áudio
Sem cartão Apagado após 7 dias Privado

Legendas

Por que legendar seus vídeos

Gere legendas automaticamente para seus vídeos e baixe em SRT ou VTT, compatíveis com YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut e a maioria dos players. Vídeos legendados retêm mais público e podem ser vistos sem som.

Como gerar legendas SRT automaticamente

  1. Envie o vídeo (MP4, MOV, WEBM…) ou só o áudio.
  2. Escolha o idioma falado.
  3. Toque em Transcrever e revise o texto: corrija nomes e termos no editor sem mexer nos tempos.
  4. Baixe o arquivo SRT (ou VTT para a web) e importe no seu editor ou plataforma.

Como é um arquivo SRT por dentro

Um SRT é um arquivo de texto com blocos numerados: o número, o intervalo de tempo (00:00:12,500 --> 00:00:15,200) e o texto exibido nesse intervalo. Dá para abrir em qualquer editor de texto para pequenas mudanças. O VTT é quase igual (usa ponto em vez de vírgula nos milissegundos e começa com a linha WEBVTT) e é o formato padrão dos players web.

Onde importar o SRT

  • YouTube: YouTube Studio → Legendas → escolha o vídeo → Adicionar idioma → Enviar arquivo → Com sincronização.
  • Premiere Pro: Arquivo → Importar o SRT e arraste para a linha do tempo como faixa de legendas.
  • DaVinci Resolve: importe o SRT no Media Pool e arraste para a linha do tempo.
  • CapCut, Final Cut, Vimeo, LinkedIn: todos aceitam SRT na seção de legendas.
  • Instagram e TikTok: geram as próprias legendas; se quiser o seu texto revisado, grave as legendas no vídeo pelo editor antes de publicar.

Boas práticas de legendagem

Para vídeos de criadores, veja também transcrever vídeos do YouTube, e para qualquer formato, vídeo em texto.

Se você já tem um SRT, pode validá-lo, sincronizá-lo ou convertê-lo para VTT com as nossas ferramentas grátis.

  • No máximo duas linhas por legenda e cerca de 42 caracteres por linha.
  • Cada legenda deve ficar na tela pelo menos 1 segundo e no máximo 6–7.
  • Confira se os nomes próprios estão certos: é a primeira coisa que o espectador nota.
  • Se o editor permitir, ajuste as quebras de linha para não separar artigo e substantivo.

3 passos

Como transcrever em 3 passos

  1. Envie seu arquivo

    MP3, WAV, M4A, MP4, áudios do WhatsApp… até 5 horas e 2 GB.

  2. A IA transcreve

    Nossos servidores com GPU convertem a voz em texto com marcações de tempo.

  3. Revise e baixe

    Corrija o que quiser e exporte para Word, TXT ou legendas.

Por que o Sonorarium

Tudo o que você precisa para converter voz em texto

Precisão de um modelo de ponta

Usamos o Whisper large-v3 turbo em GPU, um dos modelos de reconhecimento de voz mais precisos que existem. A precisão varia conforme o idioma e a qualidade do áudio.

Mais de 60 idiomas

Detecção automática do idioma ou escolha você mesmo. Ideal para áudios em português, espanhol, inglês e muitos outros.

Rápido de verdade

Uma hora de áudio normalmente é transcrita em poucos minutos.

Exporte em qualquer formato

TXT, Word (DOCX), legendas SRT e VTT ou JSON com marcações de tempo.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Editor integrado

Ouça o áudio sincronizado com o texto e corrija qualquer palavra antes de baixar.

Privado por padrão

Arquivos criptografados em trânsito, apagados automaticamente após 7 dias e nunca usados para treinar modelos.

FAQ

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre SRT e VTT?

São quase iguais. O SRT é o mais compatível com editores de vídeo e com o YouTube; o VTT é o padrão para players web (HTML5). Você pode baixar os dois.

Posso traduzir as legendas para outro idioma?

Não, as legendas são geradas no idioma original; o Sonorarium não traduz. O YouTube, porém, pode traduzir automaticamente um SRT enviado.

As legendas estão dessincronizadas, o que faço?

Se você enviar o mesmo arquivo que publica, os tempos coincidem. A dessincronia costuma aparecer quando o vídeo foi editado depois da transcrição; nesse caso, transcreva a versão final de novo.

Como gero legendas para o meu vídeo?

Envie o vídeo acima, escolha o idioma falado (ou deixe no automático) e clique em Transcrever. Em poucos minutos você terá o texto sincronizado com o vídeo; com uma conta grátis, pode corrigi-lo no editor e baixá-lo em SRT ou VTT.

Posso gerar legendas grátis?

Sim: ao criar sua conta, você tem 15 minutos grátis uma única vez, sem cartão. Para ver e baixar o SRT, basta essa conta grátis. Depois, compra minutos quando precisar, sem assinatura e sem validade.

Em quais formatos posso baixar a transcrição?

TXT, Word (DOCX), legendas SRT e VTT, e JSON com marcações de tempo.

Meus dados estão seguros?

Seus arquivos são transferidos criptografados, apagados automaticamente após 7 dias e não são usados para treinar modelos de IA.