Telefonat transkribieren: Anruf in Text umwandeln
Aufgezeichnetes Telefonat auf iPhone oder Android finden und per KI in Text umwandeln – mit Hinweis zu § 201 StGB. 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.
Sonorarium-Team 3 Min. Lesezeit
Kurz gesagt: Holen Sie die Aufnahmedatei vom Handy (beim iPhone liegt sie in der App Notizen, bei Android im Ordner für Anrufaufnahmen), laden Sie sie in ein Transkriptionstool wie Sonorarium hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten den Gesprächstext mit Zeitstempel für jeden Satz – durchsuchbar und zum Download. Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte.
Ein Kundengespräch, ein Telefoninterview oder eine Beratung enthalten oft Informationen, die Sie schriftlich brauchen: Zahlen, Fristen, Absprachen. So kommen Sie von der Aufnahme zum Text, ohne alles noch einmal anzuhören.
Zuerst: Sagen Sie, dass Sie aufnehmen
In Deutschland ist es strafbar, das nichtöffentlich gesprochene Wort ohne Einwilligung aufzuzeichnen (§ 201 StGB); auch die Verwendung einer Aufnahme ist rechtlich eingeschränkt. Der sicherste und fairste Weg: Sagen Sie gleich zu Beginn des Gesprächs, dass Sie aufnehmen, und wofür, und lassen Sie sich die Zustimmung bestätigen. Für verbindliche Rechtsfragen holen Sie rechtlichen Rat ein.
So nehmen Sie das Telefonat auf
iPhone: Neuere iOS-Versionen können Anrufe in der Telefon-App aufzeichnen, wobei die andere Person automatisch informiert wird; die Verfügbarkeit hängt von Land und Version ab. Tippen Sie während des Gesprächs auf die Aufnahme-Taste; die Datei landet in der App Notizen.
Android: Viele Hersteller bieten die Aufnahme in der Telefon-App an (Schaltfläche Aufnehmen im Gespräch), je nach Modell und Land. Die Aufnahmen finden Sie meist in einem Ordner wie Call recordings oder Anrufaufnahmen.
Anrufe über WhatsApp, Zoom oder Teams: Nutzen Sie die Aufzeichnungsfunktion der Plattform, falls vorhanden. Für Meetings siehe Teams-, Zoom- und Meet-Besprechungen transkribieren.
Die Bezeichnungen der Menüs und Schaltflächen können je nach Gerät und Version abweichen.
So wird aus dem Anruf Text
- Datei vom Handy holen. Beim iPhone öffnen Sie die Notiz mit der Aufnahme, drücken lange auf das Audio und wählen In Dateien sichern oder teilen es. Bei Android suchen Sie sie mit der Dateien-App im Aufnahme-Ordner.
- Laden Sie sie in das Tool für aufgezeichnete Telefonate hoch, vom Handy oder Computer. Liegt Ihre Datei als M4A vor, hilft M4A in Text umwandeln. Auch MP3, WAV, AMR und die meisten anderen Formate funktionieren.
- Wählen Sie die Sprache des Gesprächs (oder lassen Sie sie automatisch erkennen).
- Nach wenigen Minuten liegt der Text mit Zeitstempel für jeden Satz vor.
Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte – für die meisten Telefonate reicht das. Ist die Aufnahme länger, schaltet das Konto den von Ihren Gratisminuten abgedeckten Teil frei; für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen). Danach zahlen Sie nur die Minuten, die Sie nutzen, ohne Abo.
So wird das Transkript genauer
Der Ton eines Telefonats ist schlechter als der einer normalen Aufnahme. Ein paar Gewohnheiten helfen:
- Lautsprecher nur im Notfall: Hält man das Handy ans Ohr, wird die eigene Stimme besser aufgenommen.
- Vermeiden Sie Orte mit schlechtem Empfang: Jeder Aussetzer ist ein verlorenes Wort.
- Prüfen Sie Zahlen, Namen und Adressen durch erneutes Anhören: Klicken Sie auf den Zeitstempel des Satzes, und genau diese Stelle wird abgespielt.
Gibt es Hintergrundgeräusche, finden Sie weitere Tipps unter Audio mit Hintergrundgeräuschen transkribieren.
Was Sie mit dem Transkript tun können
- Als Word herunterladen (mit kostenlosem Konto) und oben eine Zusammenfassung der Absprachen ergänzen, die Sie selbst schreiben.
- Im Text suchen nach einer Zahl oder einem Namen, statt das ganze Gespräch erneut anzuhören.
- Ablegen im Ordner des Kunden oder Projekts.
Datenschutz
Telefonate enthalten oft personenbezogene Daten. Bei Sonorarium werden Dateien verschlüsselt übertragen, nach 7 Tagen gelöscht und nie zum Training von Modellen verwendet; Transkripte, die vor der Kontoerstellung angelegt und nicht in ein Konto übernommen wurden, werden ebenfalls nach 7 Tagen gelöscht. Ihr Konto und alle Transkripte können Sie jederzeit löschen.
Häufige Fragen
Unterscheidet die Transkription meine Stimme von der des Gesprächspartners? Nein, Sprecher werden nicht automatisch getrennt. Beim Prüfen können Sie den Namen an den Anfang jedes Redebeitrags setzen.
Funktioniert das mit alten AMR-Aufnahmen? Ja. Viele ältere Android-Handys nehmen als AMR auf; die Datei lässt sich unverändert hochladen.
Was kostet ein 30-Minuten-Telefonat? Mit den 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, einmalig und ohne Karte, ist die Hälfte abgedeckt. Für die übrigen 15 Minuten reicht das kleinste Paket: 30 Minuten für 2 €, ohne Abo. Alle Pakete finden Sie unter Preise.
Darf ich ein Telefonat aufnehmen, um es zu transkribieren? Das hängt vom Land und davon ab, wer aufnimmt; am sichersten ist es, Bescheid zu sagen und um Erlaubnis zu bitten. Was in Deutschland gilt, mit Quellen, steht in Vorlesung, Meeting oder Telefonat aufnehmen: Was ist in Deutschland erlaubt?.