Cómo pasar un audio de WhatsApp a texto en iPhone y Android (2026)

Pasar un audio de WhatsApp a texto lleva menos de un minuto si sabes dónde está el archivo. Hay dos caminos: la transcripción integrada de WhatsApp, cómoda para notas cortas, y guardar el audio y transcribirlo con IA, que es lo que necesitas cuando el audio es largo, está en otro idioma o quieres conservar el texto en Word.

Opción 1: la transcripción integrada de WhatsApp

WhatsApp puede transcribir mensajes de voz dentro del propio chat en algunos idiomas y versiones de la app.

1. Abre Ajustes → Chats → Transcripciones de mensajes de voz y actívalo.
2. Elige el idioma de las transcripciones.
3. En el chat, mantén pulsado el audio y toca Transcribir.

Es suficiente para leer una nota de voz en una reunión o en el metro. Sus límites: el texto se queda dentro del chat, no siempre está disponible en tu idioma y no sirve si el audio está en un idioma distinto del que elegiste.

Opción 2: guardar el audio y transcribirlo con IA

Este método funciona con cualquier audio, de cualquier duración y en más de 60 idiomas, y te deja el texto listo para copiar o descargar.

Paso 1: guarda el audio en el móvil

En iPhone

1. En el chat, mantén pulsado el audio y toca Reenviar.
2. Toca el icono de compartir (abajo a la derecha).
3. Elige Guardar en Archivos.

En Android

1. Mantén pulsado el audio hasta que quede seleccionado.
2. Toca el icono de compartir y elige la app donde quieras guardarlo, o envíatelo por correo.
3. Si no aparece la opción, el archivo está en la carpeta de WhatsApp: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes.

El archivo tiene extensión .opus. No hace falta convertirlo.

Paso 2: súbelo y transcríbelo

1. Abre el transcriptor de audios de WhatsApp desde el móvil o el ordenador.
2. Toca elige un archivo y selecciona el .opus que guardaste.
3. En uno o dos minutos tienes el texto, con la marca de tiempo de cada frase.

Los primeros 15 minutos son gratis, sin registrarte ni dar una tarjeta. Una nota de voz típica dura entre 30 segundos y 3 minutos, así que puedes transcribir bastantes antes de pagar nada.

Paso 3: revisa y copia el texto

Cada frase está enlazada a su momento del audio: tócala para escucharla y corrige lo que haga falta, como un nombre propio o una cifra. Después copia el texto o descárgalo en Word o TXT.

¿Y si tengo muchos audios?

Si te han mandado diez notas de voz seguidas (o tienes que pasar a texto los audios de un grupo), lo más rápido es:

• Guardarlos todos en una carpeta del móvil o del ordenador.
• Subirlos uno detrás de otro: cada uno aparece en tu historial con su texto.
• Usar la cuenta para tenerlos ordenados. Al registrarte, las transcripciones que hiciste antes pasan a tu cuenta.

Para trabajos más grandes, como entrevistas grabadas por WhatsApp para un TFG, tienes una guía específica sobre cómo transcribir entrevistas para el TFG o TFM.

Audios en otro idioma

El idioma se detecta automáticamente. Si te llega un audio en inglés, portugués o francés, súbelo igual: obtendrás el texto en el idioma original. Si quieres más precisión, elige el idioma antes de transcribir en lugar de dejarlo en automático.

Privacidad

Las notas de voz suelen ser personales. Antes de subir audios ajenos, piensa si la otra persona estaría de acuerdo. En Sonorarium los archivos se borran a los 7 días, no se usan para entrenar modelos y puedes eliminar tu cuenta y todas tus transcripciones cuando quieras.

Preguntas frecuentes

¿Puedo transcribir un audio de WhatsApp sin instalar nada? Sí. Todo funciona desde el navegador del móvil o del ordenador.

¿Cuánto cuesta? Los primeros 15 minutos son gratis. Después pagas solo los minutos que uses, desde 3 € por 30 minutos, sin suscripción. Tienes todos los paquetes en precios.

¿Funciona con audios con ruido de fondo? Sí, aunque la precisión baja con mucho ruido o varias voces a la vez. Tienes trucos para mejorarla en la guía para transcribir audio con ruido.