Saltar al contenido
Sonorarium
Volver al blog

Cómo transcribir un audio largo de 1 a 5 horas (límites y consejos)

Cuándo hay que partir un audio largo y cuándo no, los límites de otras herramientas, cómo reducir el peso del archivo con ffmpeg y cómo revisar un texto de varias horas.

Equipo Sonorarium 5 min de lectura

Respuesta corta: si tu grabación dura hasta 5 horas y pesa hasta 2 GB, súbela entera, sin partirla. Si pesa más, casi siempre es por el formato (un WAV sin comprimir o un vídeo): pásala a un audio comprimido y bajará a unos 29 MB por hora. Si dura más de 5 horas, pártela en dos o más trozos. Y después no leas el texto de principio a fin: busca los nombres y las cifras, y usa las marcas de tiempo para oír solo los pasajes dudosos.

Esta guía es para archivos de 1 a 5 horas de cualquier tipo: entrevistas largas, plenos, jornadas, sesiones de trabajo. Si lo tuyo es una clase de 90 minutos y quieres apuntes, tienes otra guía para clases.

¿Hay que partir el archivo?

Depende del límite de cada herramienta. Estos son los que publican sus páginas oficiales, consultadas el 26 de octubre de 2026 (pueden cambiar):

Herramienta Límite publicado Fuente
Otter Por conversación: 30 min (gratis), 90 min (Pro), 4 h (Business). El plan gratis admite 3 importaciones de archivos en total otter.ai
Happy Scribe Por grabación: 45 min (gratis), 90 min (Basic), sin límite (Pro y Business) happyscribe.com
Notta Por grabación: 3 min (gratis), 5 h (Pro y Business) notta.ai
API de OpenAI (para programadores) 25 MB por archivo; recomienda comprimir o partir documentación
Word (Microsoft 365) 300 minutos de audio subido al mes Microsoft
Sonorarium 2 GB y 5 horas por archivo Nuestro propio límite

Con un tope de 30 o 90 minutos, una grabación de 3 horas se convierte en entre 2 y 6 archivos. Partir tiene un coste: la propia documentación de OpenAI avisa de que cortar a mitad de frase puede quitar contexto y bajar la precisión, hay que juntar después los textos a mano y las marcas de tiempo vuelven a empezar en cero en cada trozo.

Con Sonorarium solo partes en dos casos: que el archivo pese más de 2 GB y no consigas reducirlo, o que dure más de 5 horas.

Cómo reducir el tamaño

Un archivo grande suele ser grande por el formato, no por la duración. Cifras aproximadas por hora de grabación (cálculo propio a partir de la tasa de bits):

Formato Peso por hora
WAV estéreo, 44,1 kHz, 16 bits unos 635 MB
MP3 estéreo a 128 kbps unos 58 MB
MP3 mono a 64 kbps unos 29 MB

Un WAV así llega a los 2 GB a las 3 horas y 20 minutos, así que una grabación de 4 horas en WAV no cabe. En MP3 mono a 64 kbps, 5 horas ocupan unos 144 MB.

Para voz hablada, mono y 64 kbps suelen bastar. Si el audio original ya es malo, comprimirlo no lo mejora: no hagas más cambios de los necesarios.

Con ffmpeg, un programa gratuito de línea de comandos, estos comandos funcionan (los hemos probado con la versión 9.0):

ffmpeg -i grabacion.wav -vn -ac 1 -b:a 64k grabacion.mp3

Convierte a MP3 mono de 64 kbps. Y si tienes un vídeo que pesa demasiado, saca solo el sonido:

ffmpeg -i video.mp4 -vn -ac 1 -b:a 64k audio.mp3

Sonorarium admite también archivos de vídeo (MP4, MOV, MKV y otros), pero el límite de 2 GB cuenta el vídeo entero, y un vídeo de varias horas pasa de 2 GB con facilidad aunque su sonido sea pequeño. Si prefieres una aplicación con ventanas, Audacity (gratuita) puede exportar a MP3.

Si dura más de 5 horas

Pártelo en trozos de menos de 5 horas. Con ffmpeg y sin volver a comprimir:

ffmpeg -i grabacion.mp3 -f segment -segment_time 14400 -c copy parte_%03d.mp3

Esto corta cada 4 horas (14.400 segundos). Si puedes elegir el punto del corte, mejor en una pausa o en un cambio de tema, con estos dos comandos:

ffmpeg -i grabacion.mp3 -t 04:00:00 -c copy parte1.mp3
ffmpeg -i grabacion.mp3 -ss 04:00:00 -c copy parte2.mp3

Al unir los textos, las marcas de la parte 2 empiezan en 0:00: súmales 4 horas para que cuadren con la grabación original.

Antes de pagar: la vista previa gratis

Si dura 5 horas o menos, sube el archivo entero, sin cortarlo. Los primeros 15 minutos son gratis al crear tu cuenta, sin tarjeta: si el archivo dura más, Sonorarium transcribe esos 15 y te enseña la vista previa antes de pagar nada, así que compruebas el idioma y la calidad con tu propia grabación. Si te convence, desbloqueas el resto desde tu cuenta, sin volver a subir el archivo, y solo pagas los minutos que faltan. El archivo se guarda 7 días, así que desbloquéalo dentro de ese plazo. Si el resultado flojea por el ruido, mira cómo transcribir un audio con ruido.

Sobre el coste: los minutos se compran en paquetes y no caducan. Con el de 300 minutos (14 €), una grabación de 3 horas gasta 180 y te quedan 120 para la siguiente. Hay una comparación con otras opciones en cuánto cuesta transcribir una hora de audio y los paquetes están en precios.

Cómo revisar un texto de varias horas

Cuatro horas de audio son más de 30.000 palabras. No las vas a leer todas con atención, así que revisa con método:

  1. Busca, no leas. El cuadro «Buscar en el texto» resalta cada aparición y atenúa las demás líneas. Busca nombres propios, siglas, cifras y los términos clave, y prueba variantes (con y sin tilde, en singular y plural).
  2. Usa las marcas de tiempo. Vienen activadas: cada frase lleva su minuto, así que puedes citar y volver a la grabación. Si no ves los minutos, comprueba el interruptor «Marcas de tiempo».
  3. Escucha solo lo dudoso. Pulsa la marca de tiempo de una frase para oírla en el reproductor; puedes retroceder 5 segundos o subir la velocidad para repasar más rápido. Revisa en los 7 días siguientes a la subida: después el audio se borra y ya no podrás escucharlo.
  4. Corrige lo que importa: cifras, fechas, nombres y citas literales. Lo demás puede quedar como está si el texto es para consulta.
  5. Pon títulos en los cambios de tema, apoyándote en los minutos.

Una limitación: Sonorarium no separa hablantes. En una grabación con varias voces, tendrás que indicar quién habla al revisar; las marcas de tiempo te dicen dónde.

Al terminar, puedes descargar en Word, TXT, SRT, VTT o JSON; descargar y editar requieren una cuenta gratuita. El Word incluye una marca como [00:41:12] al principio de cada párrafo, útil para buscar después. Y recuerda que el audio se borra a los 7 días, pero la transcripción de tu cuenta se queda hasta que la borres.

Resumen del flujo

  1. Mira el peso: si pasa de 2 GB, conviértelo a MP3 mono.
  2. Mira la duración: si pasa de 5 horas, pártelo.
  3. Sube el archivo entero.
  4. Mira la vista previa gratis y, si te convence, desbloquea el resto.
  5. Revisa por búsqueda y marcas de tiempo.

Si tienes reuniones largas, prueba la transcripción de reuniones; si son entrevistas, la de entrevistas.