Aller au contenu
Sonorarium

Générer des sous-titres SRT automatiquement

Importez votre vidéo et obtenez en quelques minutes des sous-titres SRT ou VTT synchronisés. 15 minutes gratuites à la création de votre compte ; il permet aussi de les télécharger.

Langue de l'audio
Sans carte Supprimé après 7 jours Privé

Sous-titres

Pourquoi sous-titrer vos vidéos

Générez automatiquement des sous-titres pour vos vidéos et téléchargez-les en SRT ou VTT, compatibles avec YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut et la plupart des lecteurs. Les vidéos sous-titrées retiennent davantage l'audience et se regardent sans le son.

Comment générer des sous-titres SRT automatiquement

  1. Envoyez la vidéo (MP4, MOV, WEBM…) ou seulement son audio.
  2. Choisissez la langue parlée.
  3. Appuyez sur Transcrire et relisez le texte : corrigez noms et termes dans l'éditeur sans toucher aux temps.
  4. Téléchargez le fichier SRT (ou VTT pour le web) et importez-le dans votre logiciel ou votre plateforme.

À quoi ressemble un fichier SRT

Un SRT est un fichier texte composé de blocs numérotés : le numéro, l'intervalle de temps (00:00:12,500 --> 00:00:15,200) et le texte affiché pendant cet intervalle. Il s'ouvre dans n'importe quel éditeur de texte pour de petites retouches. Le VTT est presque identique (point au lieu de la virgule pour les millisecondes, première ligne WEBVTT) et c'est le format standard des lecteurs web.

Où importer le SRT

  • YouTube : YouTube Studio → Sous-titres → choisissez la vidéo → Ajouter une langue → Importer un fichier → Avec code temporel.
  • Premiere Pro : Fichier → Importer le SRT, puis glissez-le dans la timeline comme piste de sous-titres.
  • DaVinci Resolve : importez le SRT dans le Media Pool et glissez-le dans la timeline.
  • CapCut, Final Cut, Vimeo, LinkedIn : tous acceptent le SRT dans leur section sous-titres.
  • Instagram et TikTok : ils génèrent leurs propres sous-titres ; pour afficher votre texte relu, incrustez les sous-titres dans la vidéo depuis votre logiciel avant de publier.

Bonnes pratiques de sous-titrage

Pour les vidéos de créateurs, voir aussi transcrire des vidéos YouTube, et pour tout format, vidéo en texte.

Si vous avez déjà un SRT, vous pouvez le valider, le resynchroniser ou le convertir en VTT avec nos outils gratuits.

  • Deux lignes maximum par sous-titre et environ 42 caractères par ligne.
  • Chaque sous-titre doit rester à l'écran au moins 1 seconde et pas plus de 6 à 7.
  • Vérifiez l'orthographe des noms propres : c'est la première chose que remarque le spectateur.
  • Si votre logiciel le permet, ajustez les retours à la ligne pour ne pas séparer l'article du nom.

3 étapes

Comment transcrire en 3 étapes

  1. Importez votre fichier

    MP3, WAV, M4A, MP4, messages vocaux WhatsApp… jusqu'à 5 heures et 2 Go.

  2. L'IA le transcrit

    Nos serveurs GPU convertissent la voix en texte horodaté.

  3. Relisez et téléchargez

    Corrigez ce que vous voulez et exportez en Word, TXT ou sous-titres.

Pourquoi Sonorarium

Tout ce qu'il faut pour passer de la voix au texte

Précision d'un modèle de pointe

Nous utilisons Whisper large-v3 turbo sur GPU, l'un des modèles de reconnaissance vocale les plus précis. La précision varie selon la langue et la qualité de l'audio.

Plus de 60 langues

Détection automatique de la langue, ou choisissez-la vous-même. Idéal pour le français, l'anglais, l'espagnol et bien d'autres.

Vraiment rapide

Une heure d'audio est généralement transcrite en quelques minutes.

Export dans tous les formats

TXT, Word (DOCX), sous-titres SRT et VTT ou JSON horodaté.

DOCXTXTSRTVTTJSON

Éditeur intégré

Écoutez l'audio synchronisé avec le texte et corrigez chaque mot avant de télécharger.

Confidentiel par défaut

Fichiers chiffrés en transit, supprimés automatiquement après 7 jours et jamais utilisés pour entraîner des modèles.

FAQ

Questions fréquentes

Quelle différence entre SRT et VTT ?

Ils sont presque identiques. Le SRT est le plus compatible avec les logiciels de montage et YouTube ; le VTT est la norme des lecteurs web (HTML5). Vous pouvez télécharger les deux.

Puis-je traduire les sous-titres dans une autre langue ?

Non, les sous-titres sont générés dans la langue d'origine ; Sonorarium ne traduit pas. YouTube peut en revanche traduire automatiquement un SRT importé.

Mes sous-titres sont décalés, que faire ?

Si vous envoyez le fichier que vous publiez, les temps correspondent. Le décalage apparaît généralement quand la vidéo a été montée après la transcription ; dans ce cas, transcrivez à nouveau la version finale.

Comment générer des sous-titres pour ma vidéo ?

Importez la vidéo ci-dessus, choisissez la langue parlée (ou laissez la détection automatique) et cliquez sur Transcrire. En quelques minutes, le texte est synchronisé avec la vidéo ; avec un compte gratuit, vous pouvez le corriger dans l'éditeur et le télécharger en SRT ou VTT.

Puis-je générer des sous-titres gratuitement ?

Oui : à la création de votre compte, vous disposez de 15 minutes gratuites, une seule fois et sans carte bancaire. Ce compte gratuit suffit pour voir et télécharger le SRT. Ensuite, achetez des minutes quand vous en avez besoin, sans abonnement et sans expiration.

Dans quels formats puis-je télécharger la transcription ?

TXT, Word (DOCX), sous-titres SRT et VTT, et JSON horodaté.

Mes données sont-elles en sécurité ?

Vos fichiers sont transférés chiffrés, supprimés automatiquement après 7 jours et jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA.