Éditeur et validateur de sous-titres SRT
Ouvrez ou collez votre fichier de sous-titres : vous verrez immédiatement les erreurs qui font que YouTube ou votre logiciel le refuse, ainsi que les avertissements de lisibilité. Corrigez temps et texte et téléchargez le résultat en SRT ou VTT.
Votre fichier ne quitte pas votre navigateur : rien n'est envoyé à un serveur.
Ce que vérifie le validateur
- Erreurs : horodatages illisibles, sous-titres qui finissent avant de commencer, chevauchements avec le suivant et sous-titres dans le désordre. Ce sont elles qui font en général refuser le fichier.
- Avertissements de lisibilité : plus de 2 lignes, lignes de plus de 42 caractères, sous-titres de moins d'1 seconde ou de plus de 7, et vitesse de lecture supérieure à 21 caractères par seconde.
- Numérotation discontinue dans un SRT (corrigée automatiquement au téléchargement).
Corriger un SRT pas à pas
- 1Ouvrez le fichier avec Ouvrir un fichier, glissez-le ou collez son contenu.
- 2Cliquez sur Corriger automatiquement pour trier, renuméroter, supprimer les sous-titres vides et raccourcir les chevauchements.
- 3Vérifiez les avertissements restants et modifiez le texte ou les temps de chaque sous-titre (format
00:00:01,500). - 4Téléchargez le résultat en SRT ou VTT.
Vous n'avez pas encore le fichier ?
Vous pouvez le générer automatiquement à partir de la vidéo avec notre outil de sous-titres : envoyez la vidéo, relisez le texte et téléchargez le SRT. Passez-le ensuite dans ce validateur si vous publiez sur une plateforme exigeante.
Vous n'avez pas encore les sous-titres ?
Générez le SRT de votre vidéo automatiquement avec l'IA. 15 minutes gratuites, sans inscription.
FAQ
Questions fréquentes
Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?
Non. L'éditeur fonctionne entièrement dans votre navigateur : le fichier est lu et traité sur votre appareil.
Pourquoi YouTube refuse-t-il mon SRT ?
Le plus souvent : des horodatages mal écrits, des sous-titres qui finissent avant de commencer ou un mauvais encodage. Le validateur détecte les deux premiers et le fichier téléchargé est toujours enregistré en UTF-8.
Combien de caractères par ligne ?
La recommandation la plus répandue est de 2 lignes maximum et d'environ 42 caractères par ligne, avec une vitesse de lecture de 17 à 21 caractères par seconde au plus.