Saltar al contenido
Sonorarium
Volver al blog

Cómo transcribir un audio en Word o Google Docs

Word transcribe archivos con Microsoft 365; Google Docs solo dicta por micrófono. Pasos, límites y cómo llevar un audio a Word (DOCX) si no te basta.

Equipo Sonorarium 6 min de lectura

Respuesta corta: si pagas Microsoft 365, usa Word para la web: Inicio > Dictar > Transcripción transcribe MP3, M4A, WAV y MP4 (300 minutos de audio subido al mes) y separa hablantes. En Word de escritorio solo funciona con cuenta de trabajo o de empresa. Google Docs solo escucha el micrófono; su ayuda no ofrece subir archivos. Para otros formatos, SRT o un editor, Sonorarium da 15 minutos gratis al crear tu cuenta, sin tarjeta. No separamos hablantes.

Sí, Sonorarium es nuestra herramienta, y por eso esta guía empieza por lo que ya puedes hacer gratis o con lo que ya pagas. Todo lo de Microsoft y Google lo hemos consultado en su ayuda oficial el 4 de noviembre de 2026. Son funciones que cambian: confirma en su web antes de depender de ellas. Si buscas una comparativa general, está en los mejores programas para transcribir audio.

Word: transcribir un archivo, paso a paso

  1. Abre el documento en Word para la web, con el nuevo Edge o con Chrome. Word de escritorio solo ofrece la función en Windows y con una cuenta de trabajo o de empresa (mira más abajo).
  2. Ve a Inicio > Dictar (el menú desplegable) > Transcripción. Se abre el panel Transcribir. La ayuda en español nombra el elemento del menú «Transcripción» y el panel «Transcribir».
  3. Pulsa Cargar audio y elige el archivo.
  4. Espera con el panel abierto. Microsoft dice que puede tardar según tu conexión, hasta aproximadamente la duración del audio, y que puedes cambiar de pestaña mientras tanto.
  5. Revisa el resultado. Al pulsar la marca de tiempo de una sección oyes ese trozo (hasta a doble velocidad). Para corregir, usa Editar sección de transcripción y Confirmar. Los hablantes salen como «Orador 1», «Orador 2»…; con Cambiar todas Orador [x] les pones nombre en todo el texto.
  6. Pasa el texto al documento. Word no lo escribe solo: usa Agregar todo al documento o, en una sección concreta, Agregar sección al documento.

Un documento guarda una sola transcripción. Nueva transcripción borra la actual del panel, aunque las secciones que ya añadiste siguen en el documento.

Qué pide Word, según su ayuda

Dato Qué dice Microsoft
Plan Suscripción a Microsoft 365: 300 minutos de audio subido al mes. Licencia de Microsoft Copilot: 30 000 minutos
Dónde Word para la web (Edge o Chrome). Word de escritorio: solo en Windows y con una cuenta de trabajo o de empresa (Microsoft lo llama Commercial Tenants). Con cuentas de administraciones públicas, solo Word para la web
Navegador (web) El nuevo Microsoft Edge y Chrome, con conexión a internet
Formatos .wav, .mp4, .m4a, .mp3
Idiomas Más de 80 variantes, entre ellas español de España y de varios países de Latinoamérica
Dónde queda el audio En tu OneDrive, carpeta «Archivos transcritos»

La ayuda no da un tamaño máximo por archivo. Para grabaciones largas, mira cómo transcribir un audio largo.

Si no te aparece la opción

  • Microsoft 365 Personal o Familia. Usa Word para la web: en el escritorio, Microsoft solo ofrece la función con cuentas de trabajo o de empresa.
  • Suscripción. La ayuda dice que, si no ves el botón para empezar, compruebes que tienes iniciada sesión con una suscripción de Microsoft 365 activa.
  • Plataforma. En el escritorio, la ayuda solo habla de Windows. En un Mac, prueba Word para la web.
  • Navegador. En la web solo funciona con Edge y Chrome.
  • Cuenta de trabajo o de estudios. Si no ves nada y todo lo anterior está bien, pregunta a quien administra tu cuenta. Es una recomendación nuestra, no algo que diga la ayuda.
  • Cupo del mes. Si ya subiste 300 minutos, tendrás que esperar al mes siguiente.

Google Docs: dictar no es transcribir un archivo

En Google Docs, abre Herramientas > Escribir por voz y pulsa el micrófono. Funciona en las últimas versiones de Chrome, Edge y Safari: es el navegador el que convierte la voz en texto y se lo manda al documento. Hay muchos idiomas y acentos, pero los comandos de voz solo funcionan en inglés.

La ayuda describe únicamente voz en directo; no menciona ninguna opción para cargar un archivo. De ahí viene el truco de poner el audio delante del micrófono. Nosotros no lo desaconsejamos por haberlo medido, sino por estas razones:

  • Va en tiempo real. Una hora de audio son una hora de dictado, con la pestaña abierta y sin poder acelerar.
  • La calidad empeora. El sonido sale por un altavoz, pasa por la habitación y entra por el micrófono. La propia ayuda pide hablar claro, con volumen y ritmo normales, en un sitio tranquilo.
  • Entra todo. Un ruido, una notificación o tu propia voz acaban escritos en el documento.
  • No hay marcas de tiempo ni audio sincronizado, así que revisar es empezar de cero.

Para dictar tus propias ideas, Docs va bien. Para un audio ya grabado, el camino es otro.

El camino con un archivo: transcribir aquí y llevarlo a Word o Docs

  1. Sube el archivo a Sonorarium. Admite cualquier audio o vídeo, hasta 2 GB y 5 horas, y el M4A de las notas de voz del iPhone se sube tal cual.
  2. Elige el idioma (hay más de 60) o déjalo en automático.
  3. Si dura más de 15 minutos, ves transcritos gratis los primeros 15, al crear tu cuenta y sin tarjeta. El resto se desbloquea desde tu cuenta, y pagas solo los minutos que faltan.
  4. Corrige en el editor, con el audio sincronizado con el texto.
  5. Pulsa Descargar y elige Word (documento editable, .docx). También hay TXT, SRT y VTT. Para descargar hace falta tu cuenta.
  6. En Word, ábrelo. En Google Docs, súbelo a Drive (Nuevo > Subir archivo) y haz doble clic: según su ayuda, Drive lo abre en Documentos de Google. Cada párrafo trae al principio una marca como [00:41:12].

Las ventajas sobre Word son prácticas: no hace falta Microsoft 365, hay SRT y VTT para vídeo y no depende de un cupo mensual de 300 minutos. Lo que Word hace mejor es separar hablantes.

Cuánto cuesta

Una nota de voz o un audio de pocos minutos cabe en los 15 minutos gratis al crear tu cuenta, sin tarjeta. Una reunión de 60 minutos con una cuenta nueva deja 45 minutos por pagar, que cubre el paquete de 120 minutos por 6 €. Los minutos no caducan y no hay suscripción. Los demás paquetes están en precios.

Qué elegir

  • Pagas Microsoft 365, tu audio es un MP3, M4A, WAV o MP4 y te queda cupo del mes: quédate en Word. Sale incluido en lo que ya pagas y separa hablantes.
  • Quieres dictar: Google Docs o Word con «Dictar».
  • Tu archivo es otro formato (OPUS, AMR, MKV…), necesitas SRT o VTT, o quieres un editor con el audio al lado: Sonorarium.
  • No quieres mandar nada a la nube de otra empresa: mira cómo usar Whisper gratis en tu ordenador.
  • Quieres comparar más herramientas: tienes los límites gratis de cada una.

¿Y Copilot, ChatGPT o Gemini? Lo que dicen hoy sus ayudas sobre los archivos de audio está en ¿Puede ChatGPT transcribir un audio?.

Fuentes

Consultadas el 4 de noviembre de 2026: ayuda de Word sobre Transcribir, escribir por voz en Documentos de Google, abrir archivos de Office en Documentos de Google y subir archivos a Drive.