Aller au contenu
Sonorarium
Retour au blog

Comment transcrire un long enregistrement audio (de 1 à 5 heures)

Quand faut-il découper un long audio et quand non, les limites des autres outils, comment alléger le fichier avec ffmpeg et comment relire une retranscription de plusieurs heures.

L'équipe Sonorarium 6 min de lecture

Réponse courte : si votre enregistrement dure jusqu'à 5 heures et pèse jusqu'à 2 Go, envoyez-le en entier, sans le découper. S'il est plus lourd, c'est presque toujours à cause du format (un WAV non compressé ou une vidéo) : convertissez-le en audio compressé et il tombera à environ 29 Mo par heure. S'il dépasse 5 heures, découpez-le en deux morceaux ou plus. Ensuite, ne relisez pas le texte de bout en bout : cherchez les noms et les chiffres, et servez-vous de l'horodatage pour n'écouter que les passages douteux.

Ce guide s'adresse aux fichiers de 1 à 5 heures, quels qu'ils soient : entretiens longs, audiences, journées de colloque, séances de travail. Si vous avez un cours de 90 minutes et voulez des fiches de révision, il existe un autre guide pour les cours enregistrés.

Faut-il découper le fichier ?

Cela dépend de la limite de chaque outil. Voici celles qui figurent sur leurs pages officielles, consultées le 26 octobre 2026 (elles peuvent changer) :

Outil Limite publiée Source
Otter Par conversation : 30 min (gratuit), 90 min (Pro), 4 h (Business). L'offre gratuite autorise 3 imports de fichiers au total otter.ai
Happy Scribe Par enregistrement : 45 min (gratuit), 90 min (Basic), illimité (Pro et Business) happyscribe.com
Notta Par enregistrement : 3 min (gratuit), 5 h (Pro et Business) notta.ai
API d'OpenAI (pour développeurs) 25 Mo par fichier ; conseille de compresser ou de découper documentation
Word (Microsoft 365) 300 minutes d'audio importé par mois Microsoft
Sonorarium 2 Go et 5 heures par fichier Notre propre limite

Avec un plafond de 30 ou 90 minutes, un enregistrement de 3 heures devient 2 à 6 fichiers. Découper a un coût : la documentation d'OpenAI elle-même prévient que couper en plein milieu d'une phrase peut faire perdre du contexte et réduire la précision, il faut ensuite recoller les textes à la main, et l'horodatage repart de zéro à chaque morceau.

Avec Sonorarium, vous ne découpez que dans deux cas : le fichier dépasse 2 Go et vous n'arrivez pas à l'alléger, ou il dure plus de 5 heures.

Comment alléger le fichier

Un gros fichier est souvent gros à cause de son format, pas de sa durée. Poids approximatifs par heure d'enregistrement (calcul personnel à partir du débit) :

Format Poids par heure
WAV stéréo, 44,1 kHz, 16 bits environ 635 Mo
MP3 stéréo à 128 kbit/s environ 58 Mo
MP3 mono à 64 kbit/s environ 29 Mo

Un WAV de ce type atteint 2 Go vers 3 heures 20, donc un enregistrement de 4 heures en WAV ne passe pas. En MP3 mono à 64 kbit/s, 5 heures pèsent environ 144 Mo.

Pour la voix parlée, le mono à 64 kbit/s suffit en général. Si l'audio d'origine est déjà mauvais, le compresser ne l'améliore pas : ne changez que le nécessaire.

Avec ffmpeg, un logiciel gratuit en ligne de commande, ces commandes fonctionnent (nous les avons testées avec la version 9.0) :

ffmpeg -i enregistrement.wav -vn -ac 1 -b:a 64k enregistrement.mp3

Elle convertit en MP3 mono à 64 kbit/s. Et si vous avez une vidéo trop lourde, extrayez seulement le son :

ffmpeg -i video.mp4 -vn -ac 1 -b:a 64k audio.mp3

Sonorarium accepte aussi les fichiers vidéo (MP4, MOV, MKV et d'autres), mais la limite de 2 Go s'applique à la vidéo entière, et une vidéo de plusieurs heures dépasse facilement 2 Go même si son son est léger. Si vous préférez un logiciel à fenêtres, Audacity (gratuit) sait exporter en MP3.

Au-delà de 5 heures

Découpez en morceaux de moins de 5 heures. Avec ffmpeg et sans recompresser :

ffmpeg -i enregistrement.mp3 -f segment -segment_time 14400 -c copy partie_%03d.mp3

Cela coupe toutes les 4 heures (14 400 secondes). Si vous pouvez choisir l'endroit de la coupe, mieux vaut une pause ou un changement de sujet, avec ces deux commandes :

ffmpeg -i enregistrement.mp3 -t 04:00:00 -c copy partie1.mp3
ffmpeg -i enregistrement.mp3 -ss 04:00:00 -c copy partie2.mp3

En réunissant les textes, l'horodatage de la partie 2 repart à 0:00 : ajoutez-lui 4 heures pour retomber sur l'enregistrement d'origine.

Avant de payer : l'aperçu gratuit

S'il dure 5 heures ou moins, envoyez le fichier en entier, sans le couper. Les 15 premières minutes sont gratuites à la création de votre compte, une seule fois et sans carte : si le fichier est plus long, Sonorarium transcrit ces 15 minutes et vous montre l'aperçu avant que vous ne payiez quoi que ce soit, ce qui vous permet de vérifier la langue et la qualité sur votre propre enregistrement. Si le résultat vous convient, vous débloquez la suite depuis votre compte, sans renvoyer le fichier, et vous ne payez que les minutes manquantes. Le fichier est conservé 7 jours : débloquez-le dans ce délai. Si le résultat est faible à cause du bruit, lisez comment transcrire un audio bruyant.

Côté coût : les minutes s'achètent par forfaits et n'expirent pas. Avec celui de 300 minutes (14 €), un enregistrement de 3 heures en consomme 180 et il vous en reste 120 pour le suivant. Une comparaison avec d'autres solutions se trouve dans combien coûte la transcription d'une heure d'audio, et les forfaits sont sur la page tarifs.

Comment relire une retranscription de plusieurs heures

Quatre heures d'audio, c'est plus de 30 000 mots. Vous ne les lirez pas tous avec attention : relisez avec méthode.

  1. Cherchez, ne lisez pas. Le champ « Rechercher dans le texte » met en évidence chaque occurrence et estompe les autres lignes. Cherchez les noms propres, sigles, chiffres et termes clés, et essayez des variantes (singulier et pluriel, avec ou sans accent).
  2. Servez-vous de l'horodatage. Il est activé par défaut : chaque phrase porte sa minute, vous pouvez donc citer et retrouver le passage dans l'enregistrement. Si vous ne voyez pas les minutes, vérifiez le bouton « Horodatage ».
  3. N'écoutez que le douteux. Cliquez sur l'horodatage d'une phrase pour l'entendre dans le lecteur ; vous pouvez reculer de 5 secondes ou accélérer la vitesse pour relire plus vite. Relisez dans les 7 jours qui suivent l'envoi : ensuite l'audio est supprimé et vous ne pourrez plus l'écouter.
  4. Corrigez ce qui compte : chiffres, dates, noms et citations littérales. Le reste peut rester tel quel si le texte sert de consultation.
  5. Ajoutez des titres aux changements de sujet, en vous appuyant sur les minutes.

Une limite : Sonorarium ne sépare pas les locuteurs. Dans un enregistrement à plusieurs voix, vous indiquerez qui parle pendant la relecture ; l'horodatage vous dit où.

Une fois fini, vous pouvez télécharger en Word, TXT, SRT, VTT ou JSON ; télécharger et modifier demandent un compte gratuit. Le fichier Word place une marque comme [00:41:12] au début de chaque paragraphe, pratique pour chercher ensuite. Et rappelez-vous que l'audio est supprimé au bout de 7 jours, alors que la transcription de votre compte reste jusqu'à ce que vous la supprimiez.

Le déroulé en bref

  1. Regardez le poids : au-dessus de 2 Go, convertissez en MP3 mono.
  2. Regardez la durée : au-dessus de 5 heures, découpez.
  3. Envoyez le fichier entier.
  4. Regardez l'aperçu gratuit et, s'il vous convient, débloquez la suite.
  5. Relisez par recherche et horodatage.

Pour de longues réunions, voyez la transcription de réunions ; pour des entretiens, la transcription d'entretiens.