Zum Inhalt springen
Sonorarium
Zurück zum Blog

WhatsApp-Sprachnachricht in Text umwandeln (kostenlos)

Kurze Sprachnachricht? Direkt in WhatsApp. Lange oder fremdsprachige? Datei speichern und per KI in Text umwandeln – 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.

Sonorarium-Team 4 Min. Lesezeit

Kurz gesagt: Für eine kurze Sprachnachricht reicht die Transkription in WhatsApp selbst (Nachricht lange drücken, dann Transkribieren). Ist die Nachricht lang, in einer anderen Sprache oder soll der Text in einem Dokument landen, speichern Sie die .opus-Datei und laden Sie sie in ein KI-Transkriptionstool wie Sonorarium hoch – nach ein bis zwei Minuten haben Sie den Text. Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte.

Die berühmte Sieben-Minuten-Sprachnachricht, die Sie im Büro oder in der Bahn nicht abspielen können, lesen Sie in 30 Sekunden – wenn Sie wissen, wo die Datei liegt. Hier sind beide Wege Schritt für Schritt.

Weg 1: Die Transkription in WhatsApp

WhatsApp kann Sprachnachrichten direkt im Chat in Text umwandeln, allerdings nur in bestimmten Sprachen und je nach App-Version.

  1. Öffnen Sie Einstellungen → Chats → Sprachnachrichten-Transkripte und aktivieren Sie die Funktion.
  2. Wählen Sie die Sprache der Transkripte.
  3. Drücken Sie im Chat lange auf die Sprachnachricht und tippen Sie auf Transkribieren.

Das ist praktisch, um schnell mitzulesen (die Bezeichnungen der Menüs können je nach Version abweichen). Die Grenzen: Der Text bleibt im Chat, die Funktion ist nicht in jeder Sprache verfügbar, und sie funktioniert nicht, wenn die Nachricht in einer anderen als der gewählten Sprache gesprochen wurde.

Weg 2: Sprachnachricht speichern und mit KI transkribieren

Dieser Weg funktioniert mit jeder Sprachnachricht, egal wie lang, in über 60 Sprachen – und liefert Ihnen Text, den Sie kopieren oder herunterladen können.

Schritt 1: Sprachnachricht auf dem Handy speichern

iPhone

  1. Drücken Sie im Chat lange auf die Sprachnachricht und tippen Sie auf Weiterleiten.
  2. Tippen Sie unten rechts auf das Teilen-Symbol.
  3. Wählen Sie In Dateien sichern.

Android

  1. Halten Sie die Sprachnachricht gedrückt, bis sie markiert ist.
  2. Tippen Sie auf Teilen und wählen Sie die App, in der sie gespeichert werden soll – oder schicken Sie sie sich per E-Mail.
  3. Erscheint die Option nicht, liegt die Datei im WhatsApp-Ordner: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes.

Die Datei hat die Endung .opus. Sie müssen sie nicht in MP3 umwandeln. (Auch hier können die Bezeichnungen je nach System- und WhatsApp-Version abweichen.) Wenn Sie eine MP3-Datei zum Anhören oder Bearbeiten möchten (nicht zum Transkribieren), nutzen Sie den OPUS-in-MP3-Konverter: Er läuft in Ihrem Browser, und das Audio wird auf keinen Server hochgeladen.

Schritt 2: Hochladen und transkribieren

  1. Öffnen Sie das Tool für WhatsApp-Sprachnachrichten auf Handy oder Computer.
  2. Tippen Sie auf Datei auswählen und wählen Sie die gespeicherte .opus-Datei. Auch andere Audioformate funktionieren, etwa M4A in Text umwandeln – das Format der iPhone-Sprachmemos.
  3. Nach ein bis zwei Minuten liegt der Text vor, mit Zeitstempel für jeden Satz.

Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte. Eine typische Sprachnachricht dauert 30 Sekunden bis 3 Minuten – Sie können also einige umwandeln, bevor Sie etwas bezahlen.

Schritt 3: Prüfen und kopieren

Jeder Satz ist mit der Stelle im Audio verknüpft: Klicken Sie auf seinen Zeitstempel, um ihn erneut anzuhören, und korrigieren Sie, was nötig ist, etwa einen Namen oder eine Zahl. Den Text sehen und kopieren Sie in Ihrem kostenlosen Konto; dort können Sie ihn auch als Word (DOCX) oder TXT herunterladen.

Übersteigt die Nachricht Ihre verbleibenden Gratisminuten, schaltet das Konto den abgedeckten Teil frei. Für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen).

Sprachnachricht abtippen bei vielen Nachrichten

Warten zehn Sprachnachrichten hintereinander auf Sie (oder müssen Sie die Nachrichten einer Gruppe auswerten), gehen Sie am schnellsten so vor:

  • Alle speichern – in einem Ordner auf Handy oder Computer.
  • Nacheinander hochladen: Jede erscheint mit ihrem Text im Verlauf.
  • Ein Konto nutzen, um Ordnung zu halten. Beim Registrieren werden bereits erstellte Transkripte Ihrem Konto zugeordnet.

Für größere Projekte, etwa Interviews über WhatsApp für eine Abschlussarbeit, finden Sie eine Anleitung zum Transkribieren von Interviews für Bachelor- und Masterarbeit.

Sprachnachrichten in anderen Sprachen

Die Sprache wird automatisch erkannt. Bekommen Sie eine Nachricht auf Englisch, Spanisch oder Italienisch, laden Sie sie trotzdem hoch: Sie erhalten den Text in der Originalsprache. Für mehr Genauigkeit wählen Sie die Sprache vor dem Start selbst. Zu Englisch siehe auch englische Audios transkribieren. Eine Übersetzung bieten wir nicht an.

Datenschutz

Sprachnachrichten sind oft privat. Überlegen Sie, bevor Sie die Nachrichten anderer hochladen, ob diese damit einverstanden wären. Bei Sonorarium werden Dateien verschlüsselt übertragen, nach 7 Tagen gelöscht und nie zum Training von Modellen verwendet; Transkripte, die vor der Kontoerstellung angelegt und nicht in ein Konto übernommen wurden, werden ebenfalls nach 7 Tagen gelöscht. Ihr Konto und alle Transkripte können Sie jederzeit löschen.

Häufige Fragen

Kann ich eine WhatsApp-Sprachnachricht abtippen lassen, ohne etwas zu installieren? Ja. Alles läuft im Browser Ihres Handys oder Computers.

Was kostet das? Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte. Danach zahlen Sie nur die Minuten, die Sie brauchen: ab 2 € für 30 Minuten, ohne Abo, und die Minuten verfallen nicht. Alle Pakete finden Sie unter Preise.

Trennt die Transkription die Sprecher? Nein, Sprecher werden nicht automatisch getrennt. Bei Chat-Sprachnachrichten spricht meist nur eine Person; bei mehreren ergänzen Sie die Namen beim Prüfen.

Funktioniert das mit Nebengeräuschen? Ja, allerdings sinkt die Genauigkeit bei viel Lärm oder sich überlagernden Stimmen. Tipps finden Sie unter Audio mit Hintergrundgeräuschen transkribieren.

Und ein Sprachmemo, das auf dem Handy aufgenommen wurde? Es lässt sich genauso transkribieren. Wie Sie die Datei vom iPhone, Pixel oder Samsung holen und was jedes Handy selbst transkribiert, steht in Sprachmemo in Text umwandeln.