Convertire sottotitoli SRT, VTT e testo
Incolla o apri un file SRT o VTT e scegli il formato di uscita: l'altro formato di sottotitoli o testo semplice da usare come trascrizione.
Il tuo file non lascia il browser: niente viene caricato su un server.
Quando serve ciascun formato
- SRT: il più compatibile con gli editor video (Premiere, DaVinci, CapCut, Final Cut) e con YouTube.
- VTT (WebVTT): lo standard dei player web HTML5 e di molte piattaforme di corsi.
- Testo: per trasformare i sottotitoli in una trascrizione leggibile, un articolo o degli appunti.
- Testo con tempi: per citare o ritrovare i passaggi, con un timestamp per riga.
Differenze tra SRT e VTT
Sono quasi uguali: il VTT inizia con la riga WEBVTT, usa il punto invece della virgola nei millisecondi (00:00:01.500) e non richiede la numerazione. Nella conversione tempi e testo si conservano; le impostazioni di posizione e stile proprie del VTT vengono eliminate passando all'SRT, che non le supporta.
Se hai il video ma non i sottotitoli, genera l'SRT direttamente con la trascrizione automatica.
Non hai ancora i sottotitoli?
Genera l'SRT del tuo video automaticamente con l'IA. 15 minuti gratis, senza registrazione.
FAQ
Domande frequenti
Si perde qualcosa convertendo da VTT a SRT?
Tempi e testo si conservano. Le impostazioni di posizione e stile del VTT vengono eliminate, perché l'SRT non le supporta.
Posso convertire i sottotitoli in Word?
Scarica il testo (TXT) e aprilo con Word. Se vuoi una trascrizione formattata fin dall'inizio, lo strumento di trascrizione scarica direttamente in Word.
C'è un limite di dimensione?
Nessun limite fisso: tutto viene elaborato nel browser, quindi funziona con file di sottotitoli di qualsiasi durata comune.