Vai al contenuto
Sonorarium

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 2026-11-15

Questi termini regolano l'uso di Sonorarium, fornito da Guillermo García Cid.

1. Il servizio

Sonorarium converte file audio e video in testo tramite intelligenza artificiale. La trascrizione automatica può contenere errori; sei responsabile di rivederla prima dell'uso, soprattutto in ambito legale, medico o professionale.

2. Account

Accedi con un codice inviato alla tua email o con Google. Devi proteggere l'accesso alla tua email e sei responsabile dell'attività del tuo account.

3. Minuti e pagamenti

  • I minuti si acquistano in anticipo a pacchetti, senza abbonamento, non scadono e restano nel tuo account.
  • Minuti gratis: i 15 minuti gratis vengono dati alla creazione dell'account, una volta per persona. Ogni mese di calendario hai inoltre 5 minuti, che non si accumulano e si usano prima di quelli acquistati. Gli account creati con email usa e getta non ricevono né gli uni né gli altri, e i minuti in regalo possono essere ridotti se il limite giornaliero di una rete è esaurito.
  • Ogni trascrizione scala la sua durata arrotondata al minuto successivo. Se una trascrizione non riesce, i minuti vengono restituiti automaticamente.
  • I prezzi includono le imposte applicabili. I pagamenti sono gestiti da Stripe.
  • Recesso: hai 14 giorni dall'acquisto per recedere, senza indicare il motivo, nella pagina del recesso (due passaggi) o scrivendo a hola@sonorarium.com. Vengono rimborsati solo i pacchetti non utilizzati. Trattandosi di contenuto digitale, pagando chiedi che il servizio inizi subito e spunti la casella nella schermata di pagamento: appena usi dei minuti di un pacchetto, perdi il diritto di recesso su quel pacchetto e non viene più rimborsato. Se hai diritto al rimborso, lo ricevi con lo stesso metodo di pagamento, entro 14 giorni da quando riceviamo la tua richiesta.

4. Come si conclude il contratto

Lingue del contratto. Il contratto può essere concluso in spagnolo, inglese, portoghese, francese, tedesco, italiano, polacco o olandese. Viene concluso nella lingua della pagina da cui acquisti, e in quella lingua ricevi i presenti termini e le email dell'acquisto.

Passaggi per concludere il contratto. 1) Scegli un pacchetto di minuti nella pagina dei prezzi o dal tuo account. 2) Passi alla schermata di pagamento di Stripe, dove vedi il pacchetto, l'importo e le imposte, scrivi la tua email e i dati di pagamento e spunti la casella che accetta i presenti termini. 3) Paghi. 4) Quando Stripe conferma il pagamento, accreditiamo i minuti sull'account di quell'email e ti inviamo un'email di conferma. Il contratto si conclude in quel momento.

Archiviazione del contratto. Conserviamo la registrazione di ogni acquisto (pacchetto, importo, data e ricevuta) finché il tuo account esiste e, per i dati di fatturazione, per il periodo richiesto dalla normativa fiscale. Puoi consultarla e scaricare la ricevuta nella sezione Acquisti del tuo account. I presenti termini sono sempre su questa pagina; se ti serve il testo in vigore il giorno del tuo acquisto, scrivi a hola@sonorarium.com e te lo invieremo.

Correggere gli errori prima di pagare. Prima di pagare puoi tornare indietro con il pulsante del browser o chiudere la schermata di pagamento di Stripe: non viene addebitato nulla finché non paghi. In quella schermata controlli il pacchetto, l'importo, le imposte e la tua email, e puoi modificare i dati o annullare. Se sbagli comunque, hai 14 giorni per recedere, come spiegato in «Minuti e pagamenti».

5. Riassunto e schema con l'IA

  • Il riassunto e lo schema sono creati da un'intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic) a partire dal testo della tua trascrizione, solo quando li chiedi (vedi l'informativa sulla privacy). Il risultato può contenere errori, omissioni o idee attribuite alla persona sbagliata: controllalo con la trascrizione prima di usarlo, soprattutto in ambito legale, medico o professionale.
  • Riassunto gratis: ogni account ha un riassunto e schema gratis. Si consuma solo quando il risultato è completato con successo. Gli account creati con email usa e getta non lo ricevono.
  • Con un acquisto: se hai acquistato un pacchetto qualsiasi, puoi usare riassunto e schema su tutte le tue trascrizioni senza spendere minuti, entro questi limiti di uso ragionevole: al massimo 3 versioni per trascrizione (la prima e due rigenerazioni; anche cambiare lingua conta), 20 riassunti al giorno per account (giorno in ora UTC) e 10 richieste ogni 10 minuti. Se l'acquisto viene rimborsato per intero, l'account torna a essere un account senza acquisti.
  • Condizioni: Il riassunto e lo schema funzionano con trascrizioni complete di 3 minuti o più. Se in un mese l'uso è molto elevato, l'IA può essere messa in pausa fino al giorno 1 del mese successivo. Possiamo modificare o ritirare questa funzione con un preavviso su questa pagina, senza che ciò incida sui minuti che hai acquistato.

6. Uso consentito

Carica solo contenuti di cui hai i diritti o l'autorizzazione, rispettando la privacy delle persone registrate. È vietato caricare contenuti illeciti o usare il servizio per violare diritti di terzi. Possiamo sospendere gli account che violano queste regole.

7. Proprietà

I tuoi file e le tue trascrizioni sono tuoi. Li trattiamo solo per fornire il servizio (vedi l'informativa sulla privacy).

8. Responsabilità

Il servizio è fornito "così com'è". Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all'importo pagato nei 12 mesi precedenti.

9. Modifiche e legge applicabile

Possiamo modificare questi termini con un preavviso ragionevole. Sono regolati dalla legge spagnola, fatti salvi i diritti riconosciuti dalla normativa sui consumatori del tuo Paese.