Editor e validatore di sottotitoli SRT

• Errori: timestamp illeggibili, sottotitoli che finiscono prima di iniziare, sovrapposizioni con il successivo e sottotitoli fuori ordine. Sono quelli che di solito fanno rifiutare il file.
• Avvisi di leggibilità: più di 2 righe, righe oltre i 42 caratteri, sottotitoli sotto 1 secondo o sopra 7 e velocità di lettura oltre 21 caratteri al secondo.
• Numerazione non progressiva negli SRT (corretta automaticamente al download).

1. 1Apri il file con Apri file, trascinalo o incolla il contenuto.
2. 2Tocca Correggi automaticamente per ordinare, rinumerare, togliere i sottotitoli vuoti e accorciare le sovrapposizioni.
3. 3Controlla gli avvisi rimasti e modifica testo o tempi di ogni sottotitolo (formato 00:00:01,500).
4. 4Scarica il risultato in SRT o VTT.

Puoi generarlo automaticamente dal video con il nostro strumento per sottotitoli: carica il video, rivedi il testo e scarica l'SRT. Poi passalo da questo validatore se pubblichi su una piattaforma esigente.