Como transcrever vídeo do YouTube em texto grátis (2 métodos)

Resposta curta: para ler o que se diz no vídeo de outra pessoa, basta o botão Mostrar transcrição do YouTube. Para ter texto e legendas corretos dos seus vídeos, baixe o arquivo pelo YouTube Studio, envie para um transcritor automático e baixe o SRT: em poucos minutos você tem legendas com a pontuação certa.

São duas situações bem diferentes, e aqui está como resolver as duas.

Método 1: a transcrição que o YouTube já oferece

Muitos vídeos têm legendas automáticas, e o YouTube deixa ver o texto completo:

1. Abra o vídeo no computador.
2. Expanda a descrição e clique em Mostrar transcrição.
3. Abre um painel com o texto e as marcações de tempo; dá para selecionar e copiar.

É rápido, mas tem limites: nem todo vídeo tem, as legendas automáticas não têm pontuação confiável e você não consegue corrigi-las nem baixá-las em um formato útil.

Método 2: transcrever os seus vídeos

Se o vídeo é seu, você tem o arquivo original ou pode baixá-lo pelo YouTube Studio (Conteúdo → menu do vídeo → Fazer download). Depois:

1. Abra o transcritor de vídeos do YouTube e envie o arquivo (MP4, MOV, WEBM… até 2 GB). O áudio é extraído automaticamente.
2. Escolha o idioma do vídeo.
3. Em poucos minutos você tem o texto com pontuação e marcação de tempo.
4. Revise: clique em uma frase para ouvir de novo e corrigir.
5. Baixe como SRT para enviar como legenda, ou em Word/TXT para reaproveitar o texto.

Os primeiros 15 minutos são grátis, uma única vez e sem cadastro. Se o vídeo passar do que resta de minutos grátis, a parte coberta é transcrita de graça como prévia, e o resto é liberado com uma conta grátis, pagando só os minutos que faltam, sem enviar o arquivo de novo, em até 7 dias. Corrigir o texto e baixar o SRT, o Word ou o TXT pede uma conta grátis. Depois você paga só os minutos que usar, a partir de R$ 16,90 por 30 minutos e sem assinatura.

Baixar vídeos de outros canais para transcrevê-los viola os termos do YouTube e pode violar direitos autorais. Para vídeos de terceiros, use o método 1.

Enviar as legendas ao YouTube

1. No YouTube Studio, abra Legendas e escolha o vídeo.
2. Selecione o idioma e clique em Adicionar → Enviar arquivo → Com sincronização.
3. Escolha o SRT que você baixou e publique.

As suas legendas substituem as automáticas e aparecem com a pontuação correta. Há mais detalhes no guia de como criar legenda SRT automática.

O que você ganha com o texto dos seus vídeos

• SEO dentro e fora do YouTube: uma descrição rica e um artigo no seu site baseado no vídeo captam buscas que o vídeo sozinho não alcança.
• Acessibilidade: legendas corretas para pessoas surdas e para quem assiste sem som.
• Reaproveitamento: threads, posts e newsletter a partir do que você já disse.
• Outros idiomas: com o texto revisado, fica bem mais fácil preparar legendas para outros idiomas.

Perguntas frequentes

Posso colar o link do YouTube em vez de enviar o arquivo? Não: é preciso enviar o arquivo do vídeo. Assim só se transcrevem vídeos dos quais você tem o original.

Funciona com vídeos longos, como lives ou aulas? Sim, aceita arquivos de até 2 GB e 5 horas. Se o vídeo pesar mais, exporte só o áudio (M4A ou MP3), que ocupa muito menos.

Serve para Shorts? Sim. Para legendas na vertical, veja o guia de como colocar legenda em vídeo do TikTok, Instagram e YouTube.