Como criar legenda SRT automática para vídeo (grátis, em minutos)

Resposta curta: envie o vídeo para um gerador de legendas com IA, confira o texto ouvindo cada frase e baixe o arquivo SRT: ele já vem sincronizado e se importa do jeito que está no YouTube, no Premiere, no DaVinci Resolve ou no CapCut.

Vídeos com legenda seguram mais o público, se entendem sem som (e é assim que a maior parte dos vídeos é assistida nas redes) e são acessíveis para pessoas surdas. Criar legendas à mão, sincronizando frase por frase, leva horas. Com IA, o arquivo SRT fica pronto em poucos minutos.

O que é um arquivo SRT

Um SRT é um arquivo de texto com blocos numerados. Cada bloco tem o horário de início, o de fim e o texto que aparece na tela:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Oi, pessoal, sejam bem-vindos.

O formato VTT é quase idêntico e é o padrão para vídeos na web.

Passo a passo

1. Envie o vídeo (MP4, MOV, WEBM…) para o nosso gerador de legendas SRT. Não precisa extrair o áudio.
2. Escolha o idioma do vídeo ou deixe a detecção automática.
3. Revise o texto no editor: clique em cada frase para ouvir e corrija os nomes próprios.
4. Baixe o SRT (ou o VTT) na sua conta.

Os primeiros 15 minutos são grátis, uma única vez e sem cadastro, para você testar com o seu vídeo. Corrigir o texto e baixar o SRT pede uma conta grátis. Se o vídeo passar do que resta de minutos grátis, a parte coberta é transcrita de graça como prévia, e o resto é liberado com a conta grátis, pagando só os minutos que faltam, sem enviar o arquivo de novo, em até 7 dias. Os pacotes de minutos não têm assinatura nem validade; veja os preços.

Como colocar o SRT em cada plataforma

• YouTube: YouTube Studio → Legendas → escolha o vídeo → Adicionar idioma → Adicionar → Enviar arquivo → Com sincronização.
• Premiere Pro: Arquivo → Importar → arraste o SRT para a linha do tempo como faixa de legendas.
• DaVinci Resolve: Arquivo → Importar → Legendas, e depois arraste para a linha do tempo.
• CapCut: Texto → Legendas → Importar arquivo de legendas (o nome da opção varia conforme a versão).

Dicas

• Mantenha as frases curtas: o texto se lê melhor em linhas de menos de 42 caracteres.
• Se o vídeo tem música alta, aumente o volume da voz antes de exportar.
• Legenda adiantada ou atrasada alguns segundos? Corrija de graça com a ferramenta para sincronizar legendas, ou edite linha por linha no editor de SRT. Se precisar trocar de formato, há o conversor de SRT para VTT.
• O vídeo está em outro idioma? Transcrevemos mais de 60, como o inglês. A legenda sai no idioma do vídeo; ainda não traduzimos.

Para vídeos verticais, veja também o guia de como colocar legenda em vídeo do TikTok, Instagram e YouTube. Se o seu vídeo está no YouTube, há um guia de como transcrever vídeo do YouTube.

Comece com 15 minutos de teste grátis, sem cadastro.