Zum Inhalt springen
Sonorarium
Zurück zum Blog

Podcast transkribieren: Text für SEO und Untertitel

Podcast-Folge in Minuten in Text umwandeln und weiterverwenden: Folgenseite für Google, SRT für YouTube, Zitate für Social Media. 15 Minuten gratis beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.

Sonorarium-Team 4 Min. Lesezeit

Kurz gesagt: Exportieren Sie die fertige Folge, laden Sie sie in ein Transkriptionstool wie Sonorarium hoch und haben Sie in wenigen Minuten den vollständigen Text mit Zeitstempel. Veröffentlichen Sie ihn auf der Folgenseite, laden Sie die SRT für Untertitel herunter und ziehen Sie die besten Sätze für Social Media heraus: Aus einer Stunde Audio wird Material für mehrere Beiträge. Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte.

Eine Podcast-Folge ist eine Stunde Inhalt, die Google nicht anhören kann. Veröffentlichen Sie das Transkript, kann jede Idee aus der Folge in den Suchergebnissen auftauchen – und Sie haben Stoff für Untertitel, Social Media und Newsletter, ohne etwas Neues aufzunehmen.

Warum Sie jede Folge transkribieren sollten

  • SEO: Eine Seite mit dem Text der Folge rankt für die Fragen und Namen, die darin vorkommen. Reines Audio nicht.
  • Barrierefreiheit: Gehörlose und schwerhörige Menschen sowie alle, die lieber lesen, können der Folge folgen.
  • Untertitel: Veröffentlichen Sie den Podcast auch als Video auf YouTube, Instagram oder TikTok, erhöhen Untertitel die Sehdauer, denn viele schauen ohne Ton.
  • Wiederverwendung: Aus einem Transkript entstehen Zitate für Social Media, ein Blogartikel und die Zusammenfassung für den Newsletter.

Die Folge Schritt für Schritt transkribieren

  1. Exportieren Sie die fertige Folge (MP3 oder WAV) oder laden Sie direkt das Video (MP4, MOV) hoch, falls Sie auch Video aufnehmen.
  2. Öffnen Sie sie im Tool für Podcast-Transkription und wählen Sie die Sprache der Folge.
  3. Nach wenigen Minuten liegt das vollständige Transkript mit Zeitstempel für jeden Satz vor.
  4. Prüfen Sie es: Klicken Sie auf den Zeitstempel eines Satzes, um ihn anzuhören, und korrigieren Sie Gästenamen, Marken und Fachbegriffe Ihres Themas.

Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte. Ist die Folge länger, schaltet das Konto den von Ihren Gratisminuten abgedeckten Teil frei; für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen). Darüber hinaus zahlen Sie nach Minuten, ohne Abo: Eine einstündige Folge kostet mit dem 300-Minuten-Paket (14 €) rund 2,80 €, und die Minuten verfallen nicht – auch wenn Sie nur unregelmäßig veröffentlichen. Die Pakete stehen unter Preise.

Was Sie mit dem Transkript machen

1. Die Folgenseite

Laden Sie die TXT herunter (zum Ansehen und Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto) und fügen Sie sie auf der Folgenseite Ihrer Website unter dem Player ein. Wirksamer wird das, wenn Sie:

  • Zwischenüberschriften (H2) für Abschnitte der Folge mit Zeitmarke setzen: „15:20 · Wie wir unsere ersten Kunden gefunden haben“.
  • Zu Beginn eine Zusammenfassung in 3 bis 5 Zeilen mit Themen und Gast schreiben – von Hand, das Tool fasst nicht zusammen.
  • Auffällige Füllwörter streichen. Kriterien dazu stehen im Artikel Wörtliche oder geglättete Transkription.

2. Untertitel für das Video

Laden Sie die SRT-Datei herunter und importieren Sie sie bei YouTube (Untertitel → Datei hochladen; die Bezeichnungen können je nach Version abweichen) oder in Ihrem Schnittprogramm für vertikale Ausschnitte. Die komplette Anleitung steht in Untertitel für TikTok-, Instagram- und YouTube-Videos erstellen; die Datei selbst erstellen Sie mit dem SRT-Untertitel-Generator. Mehr dazu unter SRT-Untertitel automatisch erstellen.

3. Zitate für Social Media

Suchen Sie im Transkript die stärksten Sätze Ihres Gasts: Das sind Ihre nächsten Beiträge. Mit den Zeitstempeln finden Sie die genaue Stelle, an der Sie den Audio- oder Videoausschnitt schneiden.

4. Newsletter und Blog

Machen Sie aus den Hauptideen der Folge einen Artikel von 800 bis 1.200 Wörtern mit Link zur Folge. Das ist neuer Inhalt für Google und ein zweiter Einstieg in Ihren Podcast.

Tipps für ein besseres Transkript

  • Ein Mikrofon pro Person: Das verbessert die Genauigkeit bei mehreren Stimmen am meisten.
  • Nicht gleichzeitig sprechen: Überlappungen sind für jedes Tool am schwierigsten.
  • Transkribieren Sie den fertigen Master, nicht die Rohspuren – außer eine davon ist sehr verrauscht.
  • Wählen Sie die Sprache selbst, statt die automatische Erkennung zu nutzen, wenn die Folge mit Musik oder einem Jingle beginnt.

Häufige Fragen

Erkennt die Transkription, wer gerade spricht? Nein, Stimmen werden nicht automatisch getrennt. Bei Zwei-Personen-Gesprächen ist es am schnellsten, beim Prüfen den Namen an den Anfang jedes Redebeitrags zu setzen.

Kann ich Folgen auf Englisch oder in anderen Sprachen transkribieren? Ja, in über 60 Sprachen. Wählen Sie die Sprache der Folge vor dem Start. Zu Englisch siehe englisches Audio in Text umwandeln.

Wie lange dauert es? Für eine einstündige Folge wenige Minuten. Dateien dürfen bis zu 2 GB und 5 Stunden groß sein.

Lässt sich die Folge zusammenfassen? Ja: Aus dem vollständigen Transkript können Sie eine Kurzfassung und eine Gliederung der Themen mit Zeitmarke anfordern, wie in Langes Video oder langen Podcast zusammenfassen erklärt. Sie kann Fehler enthalten, prüfen Sie also das Wichtige.