Zum Inhalt springen
Sonorarium
Zurück zum Blog

SRT-Untertitel automatisch erstellen: Anleitung

SRT- oder VTT-Untertitel per KI erstellen und in YouTube, Premiere, DaVinci Resolve oder CapCut importieren. 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.

Sonorarium-Team 2 Min. Lesezeit

Kurz gesagt: Laden Sie das Video in einen KI-Untertitel-Generator hoch, prüfen Sie den Text, indem Sie jeden Satz anhören, und laden Sie die SRT-Datei herunter: Sie ist bereits synchronisiert und lässt sich unverändert in YouTube, Premiere, DaVinci Resolve oder CapCut importieren.

Untertitelte Videos halten Zuschauer länger, sind ohne Ton verständlich (so werden die meisten Social-Media-Videos angesehen) und für gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglich. Untertitel von Hand zu erstellen und Satz für Satz zu synchronisieren, dauert Stunden. Mit KI ist die SRT-Datei in wenigen Minuten fertig.

Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT ist eine Textdatei aus nummerierten Blöcken. Jeder Block enthält Startzeit, Endzeit und den Text, der am Bildschirm erscheint:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Hallo zusammen und herzlich willkommen.

Das Format VTT ist fast identisch und der Standard für Videos im Web.

Schritt für Schritt

  1. Laden Sie das Video (MP4, MOV, WEBM …) in unseren SRT-Untertitel-Generator hoch. Den Ton müssen Sie nicht extrahieren.
  2. Wählen Sie die Sprache des Videos oder lassen Sie sie automatisch erkennen.
  3. Prüfen Sie den Text im Editor: Klicken Sie auf den Zeitstempel jedes Satzes, um ihn anzuhören, und korrigieren Sie Eigennamen.
  4. Laden Sie die SRT (oder VTT) mit Ihrem kostenlosen Konto herunter.

Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte. Ist das Video länger, schaltet das Konto den von Ihren Gratisminuten abgedeckten Teil frei; für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen). Zum Ansehen, Kopieren und Herunterladen der SRT brauchen Sie ein kostenloses Konto. Die Minutenpakete ohne Abo finden Sie unter Preise.

Die SRT in jede Plattform einbinden

Die Bezeichnungen der Menüs können je nach Softwareversion abweichen.

  • YouTube: YouTube Studio → Untertitel → Sprache hinzufügen → Datei hochladen → „Mit Zeitangaben“.
  • Premiere Pro: Datei → Importieren, dann die SRT als Untertitelspur in die Zeitleiste ziehen.
  • DaVinci Resolve: Datei → Importieren → Untertitel, dann in die Zeitleiste ziehen.
  • CapCut: Text → Untertitel → Untertiteldatei importieren.

TikTok und Instagram akzeptieren keine Untertiteldatei; am zuverlässigsten ist es, den Text ins Video einzubrennen: siehe Untertitel für TikTok-, Instagram- und YouTube-Videos erstellen.

Tipps

Zum Start probieren Sie die 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.