YouTube-Video in Text umwandeln (kostenlos)
Fremdes Video? YouTube zeigt das Transkript an. Eigenes Video? Per KI in Text und SRT-Untertitel umwandeln. 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.
Sonorarium-Team 3 Min. Lesezeit
Kurz gesagt: Um zu lesen, was in einem fremden Video gesagt wird, reicht die Funktion Transkript anzeigen von YouTube. Für korrekten Text und Untertitel Ihrer eigenen Videos laden Sie die Datei aus YouTube Studio herunter, wandeln sie mit einem Transkriptionstool in Text um und laden die SRT herunter: in wenigen Minuten Untertitel mit richtiger Zeichensetzung.
Das sind zwei sehr verschiedene Situationen, und so gehen Sie bei beiden vor.
Weg 1: Das Transkript, das YouTube schon anbietet
Viele Videos haben automatische Untertitel, und YouTube kann den vollständigen Text anzeigen:
- Öffnen Sie das Video am Computer.
- Klappen Sie die Beschreibung auf und klicken Sie auf Transkript anzeigen.
- Es öffnet sich ein Fenster mit Text und Zeitmarken; Sie können ihn markieren und kopieren.
Das ist schnell, aber begrenzt: Nicht jedes Video hat eines, die automatischen Untertitel haben keine verlässliche Zeichensetzung, und bei fremden Videos können Sie sie weder korrigieren noch in einem brauchbaren Format herunterladen; bei eigenen Videos geht das in YouTube Studio, die fehlende Zeichensetzung bleibt aber Handarbeit. (Die Bezeichnungen können je nach YouTube-Version und Sprache abweichen.)
Weg 2: Eigene Videos transkribieren
Gehört das Video Ihnen, haben Sie die Originaldatei oder laden sie aus YouTube Studio herunter (Inhalte → Menü des Videos → Herunterladen; die Bezeichnungen können abweichen). Dann:
- Öffnen Sie das Tool zum YouTube-Video-Transkribieren und laden Sie die Datei hoch (MP4, MOV, WEBM … bis 2 GB). Der Ton wird automatisch extrahiert.
- Wählen Sie die Sprache des Videos.
- Nach wenigen Minuten haben Sie den Text mit Zeichensetzung und Zeitstempel.
- Prüfen Sie ihn: Klicken Sie auf den Zeitstempel eines Satzes, um ihn anzuhören, und korrigieren Sie ihn dann.
- Laden Sie ihn als SRT herunter, um ihn als Untertitel zu importieren, oder als Word/TXT, um den Text weiterzuverwenden.
Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte. Ist das Video länger, schaltet das Konto den von Ihren Gratisminuten abgedeckten Teil frei; für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen). Zum Ansehen, Kopieren und Herunterladen von SRT oder Word brauchen Sie dieses kostenlose Konto. Danach zahlen Sie nur die Minuten, die Sie nutzen, ab 2 € und ohne Abo (siehe Preise).
Videos fremder Kanäle herunterzuladen, um sie zu transkribieren, verstößt gegen die Nutzungsbedingungen von YouTube und kann Urheberrechte verletzen. Für fremde Videos nutzen Sie Weg 1. Einen Link einfügen können Sie bei uns nicht – wir transkribieren nur hochgeladene Dateien.
Untertitel bei YouTube hochladen
- Öffnen Sie das Video in YouTube Studio und gehen Sie zu Untertitel.
- Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Hinzufügen → Datei hochladen → Mit Zeitangaben (die genauen Bezeichnungen können je nach Version von YouTube Studio abweichen).
- Wählen Sie die heruntergeladene SRT und veröffentlichen Sie.
Ihre Untertitel ersetzen die automatischen und erscheinen mit korrekter Zeichensetzung. Mehr dazu in der Anleitung SRT-Untertitel automatisch erstellen.
Was der Text Ihrer Videos bringt
- SEO auf und außerhalb von YouTube: Eine ausführliche Beschreibung und ein Artikel auf Ihrer Website zum Video erreichen Suchanfragen, die das Video allein nicht erreicht.
- Barrierefreiheit: Korrekte Untertitel für Gehörlose und für alle, die ohne Ton schauen.
- Wiederverwendung: Threads, Beiträge und Newsletter aus dem, was Sie schon gesagt haben.
- Übersetzung: Mit dem geprüften Text lassen sich Untertitel in anderen Sprachen leichter vorbereiten. Eine Übersetzung selbst bieten wir nicht an.
Häufige Fragen
Kann ich einen YouTube-Link einfügen, statt die Datei hochzuladen? Nein, Sie laden die Videodatei hoch. So transkribieren Sie nur Videos, deren Original Sie haben.
Geht das auch bei langen Videos wie Livestreams oder Vorlesungen? Ja, bis 2 GB und 5 Stunden je Datei. Ist das Video größer, exportieren Sie nur den Ton (M4A oder MP3), der viel weniger Platz braucht. Für Vorlesungen siehe auch Vorlesung transkribieren und Mitschrift erstellen.
Eignet es sich für Shorts? Ja. Für Untertitel im Hochformat beschreibt Untertitel für TikTok-, Instagram- und YouTube-Videos erstellen das Vorgehen.
Und bei einem Podcast, der auch auf YouTube läuft? Gleiches Vorgehen: Siehe Podcast transkribieren, um den Text weiterzuverwenden.
Und bei einem aufgezeichneten Webinar oder Vortrag? Wenn Sie die Aufzeichnung als Datei haben, lesen Sie Konferenz, Kongress oder Webinar-Aufzeichnung transkribieren: Dort steht, wo Sie die Datei herbekommen und wie Sie mit Zeitstempel zitieren.
Lässt sich ein langes Video zusammenfassen? Ja, wenn Sie die Datei haben: Langes Video oder langen Podcast zusammenfassen erklärt, wie Sie eine Kurzfassung und eine Gliederung mit Minutenangaben erhalten.