Zum Inhalt springen
Sonorarium
Zurück zum Blog

Vorlesung transkribieren: vom Audio zur Mitschrift

Vorlesung mit dem Handy aufnehmen, per KI in Text umwandeln und daraus eine Mitschrift für die Klausur machen. 15 Gratisminuten beim Erstellen Ihres Kontos, ohne Karte.

Sonorarium-Team 5 Min. Lesezeit

Kurz gesagt: Nehmen Sie die Vorlesung mit dem Handy möglichst nah an der Dozentin oder dem Dozenten auf, laden Sie die Datei in ein Transkriptionstool wie Sonorarium hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten das vollständige Transkript mit Zeitstempel für jeden Satz. Statt zu tippen, korrigieren Sie Fachbegriffe und schreiben Ihre Mitschrift: Eine Stunde Vorlesung ist so in unter einer halben Stunde bearbeitet statt in 3 bis 4 Stunden. Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte.

Eine 90-minütige Vorlesung hat etwa 12.000 Wörter. Sie von Hand abzutippen heißt, das Audio dutzende Male anzuhalten und zurückzuspulen; wer parallel mitschreibt, verpasst zwangsläufig etwas. Hier die ganze Methode, von der Aufnahme bis zur lernfertigen Mitschrift.

Vor der Aufnahme: Erlaubnis einholen

In Deutschland ist es strafbar, das nichtöffentlich gesprochene Wort ohne Einwilligung aufzuzeichnen (§ 201 StGB). Fragen Sie deshalb immer vorher, am besten zu Semesterbeginn. Manche Hochschulen und Lehrende erlauben Aufnahmen nur zum persönlichen Lernen. Veröffentlichen Sie Aufnahmen und Transkripte nicht und geben Sie sie nur weiter, wenn die Lehrperson einverstanden ist. Das ist eine allgemeine Orientierung, keine Rechtsberatung.

So nehmen Sie für ein gutes Transkript auf

Die Genauigkeit hängt vor allem von der Tonqualität ab. Vier Gewohnheiten machen den Unterschied:

  1. Sitzen Sie weit vorn im Hörsaal oder legen Sie, wenn erlaubt, das Handy aufs Pult. Die Entfernung verschlechtert den Ton mehr als alles andere – mehr als das Handymodell.
  2. Schalten Sie den Flugmodus ein: keine Störgeräusche, kein Anruf, der die Aufnahme unterbricht.
  3. Nutzen Sie die Sprachmemo-App Ihres Handys (Sprachmemos auf dem iPhone, Diktiergerät auf Android) oder nehmen Sie direkt im Browser mit der Schaltfläche Aufnehmen auf.
  4. Bei Online-Vorlesungen zeichnen Sie, falls erlaubt, über die Plattform (Zoom, Teams, Google Meet) auf: Der Ton ist sauber, ohne Raumhall. Dazu gibt es eine Anleitung zum Transkribieren von Teams-, Zoom- und Meet-Besprechungen.

Die Vorlesung Schritt für Schritt transkribieren

  1. Öffnen Sie das Tool zum Vorlesung-Transkribieren und laden Sie die Aufnahme hoch. M4A (das Format der iPhone-Sprachmemos), MP3, WAV, MP4 und die meisten anderen Formate funktionieren, bis 2 GB.
  2. Wählen Sie die Sprache der Vorlesung oder lassen Sie sie automatisch erkennen. Ist die Vorlesung auf Englisch, erhalten Sie das Transkript auf Englisch.
  3. Nach wenigen Minuten liegt der vollständige Text mit Zeitstempel für jeden Satz vor.
  4. Klicken Sie auf den Zeitstempel eines Satzes, um ihn anzuhören, und korrigieren Sie ihn direkt. Dann kopieren Sie den Text oder laden ihn als Word oder TXT herunter.

Die ersten 15 Minuten sind beim Erstellen Ihres Kontos kostenlos, einmalig und ohne Karte – so können Sie die Qualität an Ihren eigenen Aufnahmen prüfen. Ist die Vorlesung länger als Ihr Guthaben, schaltet das Konto den abgedeckten Teil frei; für den Rest kaufen Sie in Ihrem Konto nur die fehlenden Minuten, ohne die Datei erneut hochzuladen (innerhalb von 7 Tagen). Zum Ansehen, Kopieren und Herunterladen als Word brauchen Sie dieses kostenlose Konto.

Zur Orientierung: Das Paket mit 300 Minuten (etwa drei Vorlesungen à 90 Minuten) kostet 14 €, die Minuten verfallen nicht, und es gibt kein Abo. Alle Pakete finden Sie unter Preise.

Vom Transkript zur Mitschrift

Ein Transkript ist noch keine Mitschrift, sondern das Rohmaterial. So gehen Sie vor:

  1. Lesen Sie einmal schnell durch und markieren Sie Begriffe, die die Dozentin oder der Dozent wiederholt oder betont – mit Zeitstempel. Genau diese kommen oft in der Klausur dran.
  2. Korrigieren Sie nur, was zählt: Namen von Autorinnen und Autoren, Formeln, Fachbegriffe und Abkürzungen. Hier irrt sich automatische Transkription typischerweise.
  3. Gliedern Sie nach Themen: Mit den Zeitstempeln sehen Sie, wo ein Abschnitt beginnt, und geben ihm eine Überschrift.
  4. Fassen Sie jeden Abschnitt in 5 bis 10 Zeilen mit eigenen Worten zusammen. Beim Schreiben lernen Sie. Das Ergebnis ist Ihre Mitschrift bzw. Lernzusammenfassung. Die Zusammenfassung schreiben Sie selbst – das Tool fasst nicht zusammen.
  5. Ergänzen Sie Grafiken und Folien aus der Präsentation im Word-Dokument.

Behalten Sie das vollständige Transkript neben der Mitschrift: Ist eine Stelle unklar, suchen Sie das Wort im Text und finden den genauen Zusammenhang samt Minute zum Nachhören.

Transkripte in der Lerngruppe

In vielen Studiengängen teilen Studierende die Vorlesungen unter sich auf: Jede und jeder schreibt eine mit und gibt sie weiter. Mit automatischer Transkription reduziert sich die Arbeit auf das Prüfen, und die Qualität ist einheitlicher, weil alle von einem vollständigen Text ausgehen. Mit einem kostenlosen Konto erhält jedes Transkript einen schreibgeschützten Freigabelink, den Sie an die Gruppe schicken können – sofern die Lehrperson die Weitergabe ihrer Inhalte erlaubt.

Ein praktischer Tipp: Vereinbaren Sie vorher, wie unsichere Stellen markiert werden (z. B. [?] neben dem Wort) und wer die Formeln prüft, damit niemand auf Basis eines Fehlers lernt.

Vorlesungen in einer anderen Sprache

Studieren Sie auf Englisch oder im Erasmus-Semester, hilft das Transkript doppelt: Sie lesen in Ihrem Tempo, schlagen unbekannte Wörter nach und hören schwierige Stellen Satz für Satz erneut an. Wählen Sie die Sprache vor dem Start für mehr Genauigkeit. Unsere Anleitung zu englischem Audio beschreibt das Vorgehen.

Häufige Fragen

Wie lange dauert es, eine Stunde Vorlesung zu transkribieren? Von Hand rechnet man meist mit 3 bis 4 Stunden. Mit automatischer Transkription liegt der Text in wenigen Minuten vor; das Prüfen der wichtigen Stellen dauert je nach Fach 15 bis 30 Minuten.

Versteht die KI Formeln und Fachbegriffe? Den gängigen Wortschatz jedes Fachs erkennt sie sehr gut. Diktierte Formeln erscheinen als Text („x Quadrat“) – ergänzen Sie sie mit dem, was an der Tafel stand.

Und wenn die Vorlesung drei Stunden dauert? Kein Problem: Dateien bis 2 GB und 5 Stunden je Datei sind möglich. Für Aufnahmen von 1 bis 5 Stunden, etwa einen ganzen Tagungstag oder eine lange Sitzung, gibt es die Anleitung Langes Audio transkribieren.

Bleiben meine Aufnahmen auf Ihren Servern? Audiodateien werden verschlüsselt übertragen, nach 7 Tagen gelöscht und nie zum Training von KI-Modellen genutzt. Transkripte, die vor der Kontoerstellung angelegt wurden, werden ebenfalls nach 7 Tagen gelöscht.

Lässt sich die Vorlesung mit der Sprachmemo-App des Handys aufnehmen? Ja, und die Datei wird unverändert hochgeladen (zum Beispiel die M4A-Datei des iPhones). Wie Sie sie vom Handy holen und was jedes Handy selbst transkribiert, steht in Sprachmemo in Text umwandeln.

Müssen Sie auch Interviews für eine Abschlussarbeit transkribieren? Dann lesen Sie Interviews transkribieren für Bachelor- und Masterarbeit.

Wenn Sie lieber eine Kurzfassung hätten, mit Zusammenfassung und Gliederung der Themen samt Minute, lesen Sie Vorlesung mit KI zusammenfassen.

Bevor Sie eine Vorlesung aufnehmen, fragen Sie die Lehrperson und prüfen Sie die Regeln Ihrer Hochschule: Wir gehen darauf ein in Vorlesung, Meeting oder Telefonat aufnehmen: Was ist in Deutschland erlaubt?.