Comment transcrire un podcast gratuitement et réutiliser le texte (SEO, sous-titres, réseaux)

Réponse courte : exportez l'épisode terminé, importez-le dans un outil de transcription automatique et, en quelques minutes, vous avez le texte complet avec l'horodatage. Publiez-le sur la page de l'épisode, téléchargez le SRT pour les sous-titres et piochez les meilleures phrases pour les réseaux : une heure d'audio donne un mois de contenus.

Un épisode de podcast, c'est une heure de contenu que Google ne peut pas écouter. Si vous publiez la transcription, chaque idée dite dans l'épisode peut apparaître dans les résultats de recherche, et vous avez en plus de la matière pour les sous-titres, les réseaux et la newsletter sans rien enregistrer de nouveau.

Pourquoi transcrire chaque épisode

• SEO : une page avec le texte de l'épisode se positionne sur les questions et les noms cités. L'audio seul, non.
• Accessibilité : les personnes sourdes ou malentendantes, et celles qui préfèrent lire, peuvent suivre l'épisode.
• Sous-titres : si vous publiez le podcast en vidéo sur YouTube, Instagram ou TikTok, les sous-titres augmentent le temps de visionnage, car beaucoup de gens regardent les vidéos sans le son.
• Réutilisation : une transcription donne des citations pour les réseaux, un article de blog et le résumé de la newsletter.

Transcrire l'épisode pas à pas

1. Exportez l'épisode final (MP3 ou WAV) ou importez directement la vidéo (MP4, MOV) si vous l'enregistrez aussi en vidéo.
2. Ouvrez-le dans l'outil de transcription de podcasts et choisissez la langue de l'épisode.
3. En quelques minutes, vous avez la transcription complète, avec l'horodatage de chaque phrase.
4. Relisez-la : cliquez sur une phrase pour la réécouter et corrigez les noms des invités, les marques et les termes de votre domaine.

Les 15 premières minutes sont gratuites, une seule fois et sans inscription. Si l'épisode est plus long, la partie couverte par vos minutes gratuites est transcrite en aperçu ; pour débloquer la suite, vous créez un compte gratuit et ne payez que les minutes manquantes, sans renvoyer le fichier (pendant 7 jours). Au-delà, vous payez à la minute, sans abonnement : un épisode d'une heure coûte moins de 4 € avec le pack de 300 minutes (19 €), et les minutes n'expirent pas, même si vous ne publiez que de temps en temps. Les packs sont détaillés sur la page des tarifs.

Que faire de la transcription

1. La page de l'épisode

Téléchargez le TXT (un compte gratuit est nécessaire pour télécharger ; sans compte, vous pouvez copier le texte) et collez-le dans la page de l'épisode de votre site, sous le lecteur. C'est plus efficace si vous :

• Ajoutez des intertitres (H2) par blocs de l'épisode, avec l'horodatage : « 15:20 · Comment nous avons trouvé nos premiers clients ».
• Rédigez en ouverture un résumé de 3 à 5 lignes avec les thèmes et l'invité.
• Retirez les tics de langage les plus visibles. Les critères sont dans le guide sur la transcription intégrale ou nettoyée.

2. Sous-titres pour la vidéo

Téléchargez le fichier SRT et importez-le sur YouTube (Sous-titres → Importer un fichier ; les intitulés peuvent varier) ou dans votre logiciel de montage pour les extraits verticaux. La marche à suivre complète est dans le guide pour ajouter des sous-titres à une vidéo TikTok, Instagram ou YouTube, et vous pouvez créer le fichier directement avec le générateur de sous-titres SRT. Plus de détails dans comment créer des sous-titres SRT automatiquement.

3. Citations pour les réseaux

Cherchez dans la transcription les phrases les plus percutantes de l'invité : ce sont vos prochaines publications. Avec l'horodatage, vous trouvez l'endroit exact où couper l'extrait audio ou vidéo.

4. Newsletter et blog

Transformez les idées principales de l'épisode en un article de 800 à 1 200 mots avec le lien vers l'épisode. C'est du contenu neuf pour Google et une deuxième porte d'entrée vers le podcast.

Conseils pour une meilleure transcription

• Un micro par personne : c'est ce qui améliore le plus la précision quand il y a plusieurs voix.
• Évitez de parler en même temps : les chevauchements sont ce qu'il y a de plus difficile pour n'importe quel outil.
• Transcrivez le master final, pas les pistes brutes, sauf si l'une d'elles est très bruyante.
• Choisissez la langue plutôt que la détection automatique si l'épisode commence par de la musique ou un générique.

Questions fréquentes

Distingue-t-elle qui parle à chaque instant ? La transcription ne sépare pas automatiquement les voix. Pour les entretiens à deux voix, le plus rapide est d'ajouter le nom au début de chaque prise de parole pendant la relecture.

Puis-je transcrire des épisodes en anglais ou dans d'autres langues ? Oui, dans plus de 60 langues. Choisissez la langue de l'épisode avant de lancer la transcription. Pour l'anglais, voir comment transcrire un audio en anglais.

Combien de temps ça prend ? Quelques minutes pour un épisode d'une heure. Les fichiers peuvent aller jusqu'à 2 Go et 5 heures.