Comment transcrire un audio dans Word ou Google Docs
Word transcrit des fichiers audio avec Microsoft 365 ; Google Docs ne fait que dicter. Étapes, limites et comment envoyer l'audio vers Word (DOCX).
L'équipe Sonorarium 6 min de lecture
Réponse courte : si vous payez Microsoft 365, utilisez Word pour le web : Accueil > Dicter > Transcrire gère MP3, M4A, WAV et MP4 (300 minutes par mois) et sépare les intervenants. Sur ordinateur, seulement avec un compte professionnel. Google Docs n'écoute que le micro, sans fichier. Pour un autre format, du SRT ou un éditeur, Sonorarium offre 15 minutes gratuites à la création de votre compte, sans carte. Nous n'identifions pas les intervenants.
Oui, Sonorarium est notre outil, et c'est pourquoi ce guide commence par ce que vous pouvez déjà faire gratuitement ou avec ce que vous payez déjà. Tout ce qui concerne Microsoft et Google a été consulté dans leur aide officielle le 4 novembre 2026. Ces fonctions changent souvent : vérifiez sur leur site avant de vous y fier. Pour une comparaison plus large, voyez les meilleurs logiciels de transcription audio.
Word : transcrire un fichier, pas à pas
- Ouvrez le document dans Word pour le web, avec le nouveau Edge ou Chrome. Word sur ordinateur ne propose la fonction que sous Windows et avec un compte professionnel ou d'entreprise (voir plus bas).
- Allez dans Accueil > Dicter (la liste déroulante) > Transcrire. Le volet Transcrire s'ouvre.
- Sélectionnez Télécharger l'audio et choisissez le fichier.
- Patientez, volet ouvert. Microsoft indique que cela peut prendre du temps selon votre connexion, jusqu'à environ la durée de l'audio, et que vous pouvez changer d'onglet entre-temps.
- Relisez le résultat. En sélectionnant l'horodatage d'une section, vous écoutez ce passage (lecture jusqu'à 2x). Pour corriger, utilisez Modifier la section de transcription puis Confirmer. Les intervenants apparaissent comme « Intervenant 1 », « Intervenant 2 »… ; Modifier tous les intervenants [x] renomme l'un d'eux dans tout le texte.
- Faites passer le texte dans le document. Word ne l'écrit pas tout seul : utilisez Ajouter tout au document ou, pour une seule section, Ajouter une section au document.
Un document ne garde qu'une transcription. Nouvelle transcription supprime l'actuelle du volet, mais les sections que vous avez déjà ajoutées restent dans le document.
Ce que Word exige, d'après Microsoft
| Élément | Ce que dit Microsoft |
|---|---|
| Offre | Abonnement Microsoft 365 : 300 minutes d'audio chargé par mois. Licence Microsoft Copilot : 30 000 minutes |
| Où | Word pour le web (Edge ou Chrome). Word sur ordinateur : uniquement sous Windows et avec un compte professionnel ou d'entreprise (Microsoft parle de Commercial Tenants). Avec un compte du secteur public, Word pour le web uniquement |
| Navigateur (web) | Le nouveau Microsoft Edge et Chrome, avec une connexion internet |
| Formats | .wav, .mp4, .m4a, .mp3 |
| Langues | Plus de 80 variantes, dont le français (France) et le français (Canada) |
| Où va l'audio | Dans votre OneDrive, dossier « Fichiers transcrits » |
L'aide ne donne pas de taille maximale par fichier. Pour les longs enregistrements, voyez comment transcrire un long enregistrement audio.
Si l'option n'apparaît pas
- Microsoft 365 Personnel ou Famille. Utilisez Word pour le web : sur ordinateur, Microsoft ne propose la fonction qu'avec des comptes professionnels ou d'entreprise.
- Abonnement. Microsoft indique que, si vous ne voyez pas le bouton pour lancer la transcription, il faut vérifier que vous êtes connecté avec un abonnement Microsoft 365 actif.
- Plateforme. Pour l'application de bureau, l'aide ne parle que de Windows. Sur Mac, essayez Word pour le web.
- Navigateur. Sur le web, cela ne fonctionne que dans Edge et Chrome.
- Compte professionnel ou scolaire. Si rien n'apparaît et que le reste est en ordre, demandez à la personne qui administre votre compte. C'est une suggestion de notre part, pas une indication de l'aide.
- Quota du mois. Si vous avez déjà chargé 300 minutes, il faudra attendre le mois suivant.
Google Docs : dicter n'est pas transcrire un fichier
Dans Google Docs, ouvrez Outils > Saisie vocale et cliquez sur le micro. La fonction marche avec les dernières versions de Chrome, Edge et Safari : c'est le navigateur qui convertit la voix en texte et l'envoie au document. De nombreuses langues et accents sont pris en charge, mais les commandes vocales ne sont disponibles qu'en anglais.
L'aide ne décrit que la parole en direct ; elle ne mentionne aucune option pour charger un fichier. D'où l'astuce qui consiste à passer l'enregistrement devant le micro. Nous ne l'avons pas mesurée, mais voici pourquoi nous ne la conseillons pas :
- Tout se passe en temps réel. Une heure d'audio, c'est une heure de dictée, onglet ouvert, sans pouvoir accélérer.
- La qualité baisse. Le son sort d'un haut-parleur, traverse la pièce et entre dans un micro. L'aide de Google elle-même demande de parler distinctement, à volume et rythme normaux, dans un endroit calme.
- Tout entre. Un bruit, une notification ou votre propre voix finissent écrits dans le document.
- Pas d'horodatage ni d'audio synchronisé avec le texte : relire, c'est repartir de zéro.
Pour dicter vos propres idées, Docs convient bien. Pour un enregistrement déjà fait, il faut passer par un autre chemin.
Le chemin avec un fichier : transcrire ici, puis passer à Word ou Docs
- Importez le fichier dans Sonorarium. Il accepte tout audio ou vidéo, jusqu'à 2 Go et 5 heures, et les Mémos vocaux de l'iPhone en M4A s'importent tels quels.
- Choisissez la langue (il y en a plus de 60) ou laissez la détection automatique.
- Si le fichier dépasse 15 minutes, vous voyez gratuitement les 15 premières transcrites, à la création de votre compte et sans carte. Le reste se débloque depuis votre compte, et vous ne payez que les minutes manquantes.
- Corrigez dans l'éditeur, avec l'audio synchronisé au texte.
- Cliquez sur Télécharger et choisissez Word (document modifiable, .docx). TXT, SRT et VTT sont aussi proposés. Pour télécharger, il faut votre compte.
- Dans Word, ouvrez-le simplement. Dans Google Docs, importez-le dans Drive (Nouveau > Importer un fichier) et double-cliquez dessus : d'après l'aide de Google, Drive l'ouvre dans Google Docs. Chaque paragraphe commence par un repère comme [00:41:12].
Les avantages pratiques par rapport à Word : pas besoin de Microsoft 365, SRT et VTT pour la vidéo, et pas de quota mensuel de 300 minutes. Ce que Word fait mieux, c'est séparer les intervenants.
Combien ça coûte
Un mémo vocal ou un audio court tient dans les 15 minutes gratuites à la création de votre compte, sans carte. Une réunion de 60 minutes sur un compte neuf laisse 45 minutes à payer, que le forfait de 120 minutes couvre pour 6 €. Les minutes n'expirent pas et il n'y a pas d'abonnement. Les autres forfaits sont sur la page des tarifs.
Que choisir
- Vous payez Microsoft 365, votre audio est un MP3, M4A, WAV ou MP4 et il vous reste du quota ce mois-ci : restez dans Word. C'est inclus dans ce que vous payez déjà et il sépare les intervenants.
- Vous voulez dicter : Google Docs, ou Word avec « Dicter ».
- Votre fichier est dans un autre format (OPUS, AMR, MKV…), vous avez besoin de SRT ou de VTT, ou vous voulez un éditeur avec l'audio à côté du texte : Sonorarium.
- Vous préférez ne rien envoyer dans le cloud d'une autre entreprise : lisez comment utiliser Whisper gratuitement sur votre ordinateur.
- Vous voulez comparer d'autres outils : voici les limites gratuites de chacun.
Et Copilot, ChatGPT ou Gemini ? Ce que disent aujourd'hui leurs pages d'aide sur les fichiers audio se trouve dans ChatGPT peut-il transcrire un audio ?.
Sources
Consultées le 4 novembre 2026 : aide de Word sur Transcrire, saisie vocale dans Google Docs, ouvrir des fichiers Office dans Google Docs et importer des fichiers dans Drive.