Come trascrivere un audio in Word o Google Docs
Word trascrive file audio con Microsoft 365; Google Docs detta solo dal microfono. Passaggi, limiti e come portare l'audio in Word (DOCX) quando non basta.
Team Sonorarium 6 min di lettura
Risposta breve: se paghi Microsoft 365, usa Word per il web: Home > Dettatura > Trascrivi gestisce MP3, M4A, WAV e MP4 (300 minuti al mese) e separa i parlanti. In Word per desktop funziona solo con un account di lavoro o aziendale. Google Docs ascolta solo il microfono; la sua guida non prevede file. Per altri formati, l'SRT o un editor, Sonorarium dà 15 minuti gratuiti alla creazione dell'account, senza carta. Non separiamo i parlanti.
Sì, Sonorarium è il nostro strumento, ed è per questo che questa guida parte da ciò che puoi già fare gratis o con quello che già paghi. Tutto ciò che riguarda Microsoft e Google l'abbiamo consultato nella loro guida ufficiale il 4 novembre 2026. Sono funzioni che cambiano spesso: verifica sui loro siti prima di farci affidamento. Per un confronto più ampio, vedi i migliori programmi per trascrivere audio.
Word: trascrivere un file, passo per passo
- Apri il documento in Word per il web, con il nuovo Edge o con Chrome. Word per desktop offre la funzione solo su Windows e con un account di lavoro o aziendale (vedi sotto).
- Vai su Home > Dettatura (il menu a discesa) > Trascrivi. Si apre il riquadro di trascrizione. La guida di Microsoft in italiano scrive questi nomi in modo un po' incoerente da un passaggio all'altro e chiama il riquadro «Transcribe».
- Seleziona Carica audio e scegli il file.
- Attendi con il riquadro aperto. Microsoft dice che può richiedere tempo a seconda della connessione, fino a circa la durata dell'audio, e che nel frattempo puoi cambiare scheda.
- Controlla il risultato. Selezionando il timestamp di una sezione ascolti quel passaggio (la riproduzione arriva a 2x). Per correggere usa il pulsante di modifica della sezione e Conferma. I parlanti compaiono come «parlante 1», «parlante 2»…; Cambia tutti i relatori [x] rinomina uno di loro in tutto il testo.
- Porta il testo nel documento. Word non lo scrive da solo: usa Aggiungi tutto al documento oppure, per una sola sezione, Aggiungi sezione al documento.
Un documento conserva una sola trascrizione. Nuova trascrizione elimina quella attuale dal riquadro, ma le sezioni che hai già aggiunto restano nel documento.
Cosa richiede Word, secondo Microsoft
| Voce | Cosa dice Microsoft |
|---|---|
| Piano | Abbonamento a Microsoft 365: 300 minuti di audio caricato al mese. Licenza Microsoft Copilot: 30.000 minuti |
| Dove | Word per il web (Edge o Chrome). Word per desktop: solo su Windows e con un account di lavoro o aziendale (Microsoft parla di Commercial Tenants). Con account governativi, solo Word per il web |
| Browser (web) | Il nuovo Microsoft Edge e Chrome, con connessione a Internet |
| Formati | .wav, .mp4, .m4a, .mp3 |
| Lingue | Più di 80 varianti, tra cui l'italiano (Italia) |
| Dove finisce l'audio | Nel tuo OneDrive, nella cartella «File trascritti» |
La guida non indica una dimensione massima per file. Per le registrazioni lunghe, leggi come trascrivere un audio lungo.
Se l'opzione non compare
- Microsoft 365 Personal o Family. Usa Word per il web: sul desktop Microsoft offre la funzione solo con account di lavoro o aziendali.
- Abbonamento. Microsoft dice che, se non vedi il pulsante per avviare la trascrizione, devi controllare di aver effettuato l'accesso con un abbonamento Microsoft 365 attivo.
- Piattaforma. Per l'app desktop la guida parla solo di Windows. Su Mac, prova Word per il web.
- Browser. Sul web funziona solo con Edge e Chrome.
- Account di lavoro o di studio. Se non compare nulla e il resto è a posto, chiedi a chi amministra il tuo account. È un nostro suggerimento, non qualcosa che dica la guida.
- Quota del mese. Se hai già caricato 300 minuti, dovrai aspettare il mese successivo.
Google Docs: dettare non è trascrivere un file
In Google Docs apri Strumenti > Digitazione vocale e clicca sul microfono. Funziona con le ultime versioni di Chrome, Edge e Safari: è il browser a convertire la voce in testo e a inviarlo al documento. Sono supportate molte lingue e molti accenti, ma i comandi vocali funzionano solo in inglese.
La guida descrive soltanto la voce dal vivo; non menziona alcuna opzione per caricare un file. Da qui nasce il trucco di far suonare la registrazione davanti al microfono. Non l'abbiamo misurato, ma ecco perché lo sconsigliamo:
- Va in tempo reale. Un'ora di audio è un'ora di dettatura, con la scheda aperta e senza poter accelerare.
- La qualità peggiora. Il suono esce da un altoparlante, attraversa la stanza ed entra in un microfono. La stessa guida di Google chiede di parlare in modo chiaro, a volume e ritmo normali, in un posto tranquillo.
- Entra tutto. Un rumore, una notifica o la tua stessa voce finiscono scritti nel documento.
- Niente timestamp né audio sincronizzato con il testo, quindi rivedere significa ripartire da zero.
Per dettare le tue idee, Docs va bene. Per una registrazione già fatta, serve un'altra strada.
La strada con un file: trascrivere qui e portarlo in Word o Docs
- Carica il file su Sonorarium. Accetta qualsiasi audio o video, fino a 2 GB e 5 ore, e i Memo vocali dell'iPhone in M4A si caricano così come sono.
- Scegli la lingua (sono più di 60) o lascia il rilevamento automatico.
- Se supera i 15 minuti, vedi trascritti gratis i primi 15, alla creazione dell'account e senza carta. Il resto lo sblocchi dal tuo account, pagando solo i minuti che mancano.
- Correggi nell'editor, con l'audio sincronizzato con il testo.
- Clicca su Scarica e scegli Word (documento modificabile, .docx). Ci sono anche TXT, SRT e VTT. Per scaricare serve il tuo account.
- In Word, aprilo e basta. In Google Docs, caricalo su Drive (Nuovo > Caricamento di file) e fai doppio clic: secondo la guida di Google, Drive lo apre in Documenti. Ogni paragrafo inizia con un riferimento come [00:41:12].
I vantaggi pratici rispetto a Word: non serve Microsoft 365, ci sono SRT e VTT per i video e non c'è una quota mensile di 300 minuti. Ciò che Word fa meglio è separare i parlanti.
Quanto costa
Un memo vocale o un audio breve sta nei 15 minuti gratuiti alla creazione dell'account, senza carta. Una riunione di 60 minuti con un account nuovo lascia 45 minuti da pagare, che il pacchetto da 120 minuti copre per 6 €. I minuti non scadono e non c'è abbonamento. Gli altri pacchetti sono nella pagina dei prezzi.
Cosa scegliere
- Paghi Microsoft 365, il tuo audio è un MP3, M4A, WAV o MP4 e ti resta quota nel mese: resta su Word. È incluso in ciò che già paghi e separa i parlanti.
- Vuoi dettare: Google Docs, oppure Word con «Dettatura».
- Il tuo file è in un altro formato (OPUS, AMR, MKV…), ti servono SRT o VTT, o vuoi un editor con l'audio accanto al testo: Sonorarium.
- Preferisci non mandare nulla nel cloud di un'altra azienda: leggi come usare Whisper gratis sul tuo computer.
- Vuoi confrontare altri strumenti: ecco i limiti gratuiti di ciascuno.
E Copilot, ChatGPT o Gemini? Cosa dicono oggi le loro guide sui file audio lo trovi in ChatGPT può trascrivere un audio?.
Fonti
Consultate il 4 novembre 2026: guida di Word su Trascrivi, digitazione vocale in Google Docs, aprire file di Office in Google Docs e caricare file su Drive.