Come trasformare un vocale di WhatsApp in testo su iPhone e Android (2026)

Risposta breve: per un vocale breve basta la trascrizione integrata di WhatsApp (tieni premuto il messaggio e tocca Trascrivi). Se il vocale è lungo, è in un'altra lingua o vuoi tenere il testo in Word, salva il file .opus e caricalo in un trascrittore con IA: in un minuto hai il testo.

Il famoso vocale da sette minuti che non puoi ascoltare in ufficio o in treno si legge in trenta secondi, se sai dove trovare il file. Ecco entrambi i metodi, passo dopo passo.

Metodo 1: la trascrizione integrata di WhatsApp

WhatsApp può trascrivere i messaggi vocali direttamente nella chat, in alcune lingue e versioni dell'app.

1. Apri Impostazioni → Chat → Trascrizioni dei messaggi vocali e attivala.
2. Scegli la lingua delle trascrizioni.
3. Nella chat, tieni premuto il vocale e tocca Trascrivi.

Va bene per leggere un vocale al volo. I limiti: il testo resta dentro la chat, non è sempre disponibile nella tua lingua e non funziona se il vocale è in una lingua diversa da quella scelta.

Metodo 2: salvare il vocale e trascriverlo con l'IA

Questo metodo funziona con qualsiasi vocale, di qualsiasi durata e in più di 60 lingue, e ti lascia il testo pronto da copiare o scaricare.

Passo 1: salva il vocale sul telefono

Su iPhone

1. Nella chat, tieni premuto il vocale e tocca Inoltra.
2. Tocca l'icona di condivisione (in basso a destra).
3. Scegli Salva su File.

Su Android

1. Tieni premuto il vocale finché non risulta selezionato.
2. Tocca l'icona di condivisione e scegli l'app in cui salvarlo, oppure invialo a te stesso per email.
3. Se l'opzione non compare, il file si trova nella cartella di WhatsApp: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes.

Il file ha estensione .opus. Non serve convertirlo in MP3.

Passo 2: caricalo e trascrivilo

1. Apri il trascrittore di vocali WhatsApp dal telefono o dal computer.
2. Tocca scegli un file e seleziona il .opus che hai salvato.
3. In uno o due minuti hai il testo, con il minutaggio di ogni frase.

I primi 15 minuti sono gratuiti, senza registrazione e senza carta. Un vocale tipico dura da 30 secondi a 3 minuti, quindi puoi trascriverne parecchi prima di pagare qualcosa.

Passo 3: rivedi e copia il testo

Ogni frase è collegata al suo momento nell'audio: toccala per riascoltarla e correggi quello che serve, come un nome proprio o una cifra. Poi copia il testo o scaricalo in Word o TXT.

E se i vocali sono tanti?

Se ti sono arrivati dieci vocali di fila (o devi trascrivere i vocali di un gruppo), la via più rapida è:

• Salvarli tutti in una cartella del telefono o del computer.
• Caricarli uno dopo l'altro: ognuno compare nella cronologia con il suo testo.
• Usare un account per tenerli in ordine. Quando ti registri, le trascrizioni fatte prima passano al tuo account.

Per lavori più grandi, come le interviste fatte su WhatsApp per la tesi, c'è una guida su come trascrivere le interviste per la tesi di laurea.

Vocali in un'altra lingua

La lingua viene rilevata automaticamente. Se ti arriva un vocale in inglese, spagnolo o francese, caricalo lo stesso: ottieni il testo nella lingua originale. Per una precisione maggiore, scegli la lingua prima di trascrivere invece di lasciarla in automatico.

Privacy

I vocali sono spesso personali. Prima di caricare i vocali di altre persone, chiediti se sarebbero d'accordo. Su Sonorarium i file vengono cancellati dopo 7 giorni, non vengono usati per addestrare modelli e puoi eliminare il tuo account e tutte le trascrizioni quando vuoi.

Domande frequenti

Posso trascrivere un vocale di WhatsApp senza installare niente? Sì. Funziona tutto dal browser del telefono o del computer.

Quanto costa? I primi 15 minuti sono gratuiti. Poi paghi solo i minuti che usi, da 3 € per 30 minuti, senza abbonamento. Trovi tutti i pacchetti nella pagina dei prezzi.

Funziona con i vocali con rumore di fondo? Sì, anche se la precisione cala con molto rumore o più voci sovrapposte. Trovi qualche trucco nella guida per trascrivere un audio con rumore.